Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ongeval met betrekking tot de lading
TRANSPORT
el
ατύχημα συνδεόμενο με το φορτίο
en
cargo-related accident
es
accidente relacionado con la carga
fr
accident lié à la cargaison
it
incidente al carico
onherroepelijke verbintenis tot koop van effecten
FINANCE
da
uigenkaldeligt påtog at købe værdipapirer
de
unwiderrufliche Verplichtung zum Erwerb der Wertpapiere
el
ανέκκλητη υποχρέωση αγοράς τίτλων
en
irrevocable commitment to purchase securities
es
compromiso formal de compra de valores
fr
engagement irrévocable d'acheter des titres
it
impegno irrevocabile di acquistare i titoli
pt
compromiso irrevogável de compra dos valores mobiliários
onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt
da
uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet
de
mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
el
καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά
en
abusive barring of access to the market
es
obstaculizar abusivamente el acceso al mercado
fr
entrave abusive à l'accès au marché
it
diniego abusivo d'accesso al mercato
mt
għeluq abbużiv tal-aċċess għas-suq
pt
impedimento abusivo do acesso no mercado
onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem
LAW
en
illegal access to an informationsystem
fr
accès illicite à un système d'information
it
accesso illecito ad un sistemadi informazione
onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
de
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen
en
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
fr
des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections
it
irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni
pt
irregularidades que não implicam necessariamente a anulação das eleições
ontbundelde toegang tot het aansluitnet
Information technology and data processing
bg
необвързан достъп до абонатната линия
,
последна миля
cs
zpřístupnění účastnického vedení
da
afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
,
ubundtet adgang til abonnentledninger
,
ubundtet adgang til accesnettet
de
Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
,
Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
,
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
el
αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
,
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
,
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
en
LLU
,
local loop unbundling
,
unbundled access to the local loop
,
unbundling of local loop
es
DBL
,
desagregación del bucle local
et
kliendiliinide eraldamine
fi
tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta
,
tilaajayhteyksien eriyttäminen
fr
dégroupage de l'accès à la boucle locale
,
dégroupage de la boucle locale
,
dégroupage des boucles locales
ga
díchuachadh na lúibe logánta
hu
a hozzáférési hálózat függetlenítése
,
helyi hurok átengedése
it
accesso disaggregato all'anello locale
,
accesso disaggregato alla rete lo...
ontheemde met machtiging tot voorlopig verblijf
POLITICS
Migration
de
vorübergehend zugelassener Vertriebener
el
εκτοπισμένος που γίνεται προσωρινά δεκτός
en
displaced person who is temporarily admitted
es
persona desplazada admitida temporalmente
fr
personne déplacée temporairement admise
it
sfollato ammesso temporaneamente
pt
pessoa deslocada admitida temporamiente
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
FINANCE
da
dispensation fra forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt
de
Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts
el
απαλλαγή από την υποχρέωση δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου
en
exemption from the obligation to publish the listing particulars
es
exención de la obligación de publicar el prospecto
fr
dispense de l'obligation de publier le prospectus
it
dispensa dall'obbligo di pubblicare il prospetto
pt
dispensa da obrigação de publicar o prospeto
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
en
exemption from the obligation to publish listing particulars
es
dispensa de la obligación de publicar folleto de emisión
fi
poikkeus, joka koskee velvollisuutta julkistaa listalleottoesite
fr
dispense de l'obligation de publier le prospectus
sv
undantag från skyldigheten att offentliggöra prospekt
ontheffing van de verplichting tot slachten
Health
da
dispensation fra forpligtelsen til at slagte
de
Ausnahme von der Verpflichtung, zu schlachten
el
εξαίρεση σχετικά με την υποχρεωτική σφαγή
en
derogation from the obligation to slaughter
es
eximir de la obligación de sacrificar
fr
dérogation à l'obligation d'abattage
it
deroga all'obbligo di macellare
pt
derrogação da obrigação de abate
Dostopnost