Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers
LAW
de
Verfolgungsrecht für bevorrechtigte Forderungen
en
right to institute proceedings in respect of preferential debts
fr
droit de poursuite pour ses créances privilégiées
it
diritto di azione per i propri crediti privilegiati
nl
recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
recht tot wederverkoop van de goederen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ret til at videresælge varerne
de
Recht auf Wiederverkauf der Waren
el
δικαίωμα μεταπώλησης των εμπορευμάτων
en
right to resell the goods
es
derecho de reventa de las mercancías
fr
droit de revendre les marchandises
it
diritto di rivendita delle merci
pt
direito de revender as mercadorias
sl
ponovna prodaja blaga
sv
rätt att återförsälja varor
recht tot zelfstandig optreden
TRANSPORT
da
ret til selvstændigt at træffe foranstaltninger
de
tatsächliches Recht auf eigenständiges Handeln
el
πραγματικό δικαίωμα για ανεξάρτητες ενέργειες
en
effective right of independent action
fr
droit effectif d'action indépendante
it
reale autonomia
recht van toegang tot persoonsgegevens
LAW
Information technology and data processing
da
egen-acces
,
registerindsigt
,
retten til information
de
Anspruch auf Auskunft
,
Auskunftsanspruch
,
Auskunftsrecht
,
Recht auf Auskunft
,
Zugangsrecht
el
δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση
en
right of access
,
right to access
,
right to be informed
,
right to information
,
right to know
es
derecho de información
fi
oikeus tietoon
fr
droit d'accès
,
droit à l'information
it
diritto "di sapere"
,
diritto all'informazione
,
diritto di accesso
nl
recht van inzage
,
pt
direito de acesso do titular do registo
sv
rätt till insyn i personregister
reden tot (be)zorg(dheid)
ENVIRONMENT
da
anledning/kilde til bekymring
de
Vorsorgeprinzip
el
πηγή (λόγος) ανησυχίας/...προκαλεί (γεννά) ανησυχία
en
cause for concern principle
es
causa para el principio de alerta
fi
huolenaihe
fr
principe de précaution
it
principio del motivo di preoccupazione
pt
causa da preocupação
sv
anledning till oro
reden tot sanctie door de werkgever
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
de
Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
el
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
en
ground for punishment by an employer
es
hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
fr
fait retenu comme motif de sanction par un employeur
it
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
pt
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
reductie van ferri- tot ferroionen
Iron, steel and other metal industries
da
reduktion af ferri-ioner til ferro-ioner
de
Reduktion von Ferri-Ionen zu Ferro-Ionen
el
αναγωγή ιόντων σιδήρου(ΙΙΙ)σε ιόντα σιδήρου(ΙΙ)
en
reduction of the ferric ions to ferrous ions
es
reducción de iones férricos a iones ferrosos
fi
rauta(II)ioni
,
rauta(III)ioni
fr
réduction des ions ferriques en ions ferreux
it
riduzione degli ioni ferrici a ferrosi
regelbare aflaat met een vaste verhouding tot het aangevoerde debiet
Building and public works
da
regulator for proportionalt udløb
de
regelbares Proportionalmodul
el
αναλογικός ημιαυτόματος ρυθμιστής σταθεράς παροχής
en
adjustable proportional module(APM)
es
módulo ajustable proporcional
fr
semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable
it
semimodulo proporzionale regolabile
pt
semimódulo proporcional com bloco de teto regulável
sv
proportionellt reglerbart utlopp
regeling met betrekking tot de bezoldigingen
EUROPEAN UNION
da
retsforskrifter vedrørende lønninger
de
Gehaltsregelungen
el
νομοθεσία σχετική με τις αποδοχές
en
rules on remuneration
es
reglamentación sobre remuneraciones
fr
réglementation relative aux rémunérations
it
regolamentazione relativa alle retribuzioni
pt
regulamentação relativa às remunerações
Regeling tot beteugeling van de verspreiding van ontuchtige uitgaven
da
arrangement om forholdsregler mod offentliggørelse af utugtige skrifter
de
Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
el
Συμφωνία "περί καταστολής της κυκλοφορίας των ασέμνων δημοσιευμάτων"
en
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
es
Arreglo relativo a la Represión de la Circulación de Publicaciones Obscenas
fr
Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
ga
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
it
Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene
pt
Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas
Dostopnost