Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schriftelijke uitnodiging tot het doen van een inschrijving
Building and public works
de
schriftliche Aufforderung zur Angebotsabgabe
en
written invitation to tender
fr
invitation écrite à soumissionner
it
invito per iscritto a presentare le offerte
schuldeiser die het verzoek tot faillietverklaring gedaan heeft
LAW
de
Gläubiger,der den Antrag auf Konkurseröffnung gestellt hat
en
petitioning creditor
fr
créancier poursuivant
it
creditore istante
selectieve,vrijwel onmiddellijke toegang tot de wetgeving
EUROPEAN UNION
da
selektiv og næsten øjeblikkelig adgang til de retsakter
de
selektiver und praktisch unmittelbarer Zugriff zu Rechtstexten
el
επιλεκτική και σχεδόν στιγμιαία προσπέλαση στα νομοθετικά κείμενα
en
selective and virtually instant access to the legislation
es
acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos
fr
accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
it
accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi
pt
acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek
Natural and applied sciences
ENERGY
Europe
da
seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet
de
Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung
el
σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας
en
seminar on European strategy for energy research and technological development
es
seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía
fr
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie
it
seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico
pt
seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia
signaal van uitnodiging tot zenden
Information technology and data processing
da
klartone
el
σήμα έναρξης επιλογής
en
proceed-to-send signal
,
start-dialing signal
,
start-dialling signal
es
señal de invitación a marcar
fi
"valmis valintaan-merkkiääni
fr
signal d'invitation à transmettre
it
segnale di inizio composizione di numero telefonico
pt
sinal de marcação
sv
klarsignal
signalering tot ongewenst vreemdeling
LAW
Migration
cs
označení cizince za nežádoucí osobu
,
zařazení cizince do evidence nežádoucích osob
de
Ausschreibung als unerwünschter Ausländer
el
εγγραφή στον κατάλογο ανεπιθύμητων αλλοδαπών
fr
VIDE (NL > FR)
hu
N/A (NL > HU)
it
N/A (NL > IT)
lv
N/A (NL > LV)
ro
N/A (NL > RO)
sl
razpis ukrepa nezaželenega tujca
sv
N/A (NL > SE)
situatie met betrekking tot de ondertekende leningsovereenkomsten
FINANCE
de
Stand der Abwicklung der unterzeichneten Darlehensverträge
el
κατάσταση δανείου που έχει υπογραφεί
en
situation regarding loans signed
es
situación en lo que respecta a los préstamos concedidos
fr
situation des prêts signés
it
situazione relativa ai prestiti sottoscritti
pt
situação dos empréstimos concedidos
slangleiding onder druk tot aan straalpijp
da
vandfyldt slange
de
Wasser am Strahlrohr
el
δίκτυο υπό πίεση,αγωγός υπό πίεση
en
charged line
es
manguera en carga
fi
paineistettu paloletku
fr
réseau sous pression
it
condotta in pressione
pt
estabelecimento sob pressão
sv
trycksatt slang
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
en
conclusion of a contract after an invitation to tender
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
Dostopnost