Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot databases toegang verschaffende communicatie-afspraak
Education
Information technology and data processing
da
databasekonsulteringskonvention
de
Zugriffkonvention zu Datenbanken
el
κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων
en
database accessing convention
es
convenio de acceso a bases de datos
fr
convention d'interrogation des bases de données
it
convenzione di accesso alle basi di dati
pt
convenção de acesso a bases de dados
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
de
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
el
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
en
examination restricted to arguments provided
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
pt
exame limitado às alegações de facto
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
de
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
el
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
pt
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
tot de horizon herleide afstand
da
afstand reduceret til vandret
de
auf den Horizont reduzierte Entfernung
el
αναγωγή απόστασης στον ορίζοντα
en
distance reduced to the horizontal
es
distancia reducida al horizonte
fi
vaakatasoon redukoitu etäisyys
fr
distance réduite à l'horizon
pt
distância reduzida ao horizonte
sv
höjdkorrigerat avstånd
tot de kleurenboekdruk behorend
da
kromotypisk
,
vedrørende farvetryk
de
chromotypographisch
en
chromotypographic
es
cromotipográfico
fr
chromotypographique
it
cromotipografico
pt
cromotipográfico
tot de maatstreep aanvullen
Chemistry
da
fylde op til mærket
de
bis zur Marke auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο
en
to make up to the mark
es
llenar hasta la señal
fr
ajuster au trait de jauge
,
porter jusqu'au trait
it
portare a volume
pt
perfazer até à marca
tot de orde roepen
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
en
call to order
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
ro
a chema la ordine
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
tot de parallelmarkt toegelaten effect
FINANCE
da
værdipapir der handles på børs III
de
zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
en
security admitted to the "second market"
,
security admitted to the exchange unlisted securities market
,
security admitted to the unlisted securities market
es
título admitido al mercado paralelo (Nl)
,
título admitido al segundo mercado (Es)
,
título admitido al tercer mercado (Da)
fr
titre admis au second marché
it
titolo trattato nel mercato ristretto
nl
parallelmarkteffect
,
tweede-markteffect
pt
valor admitido no mercado com cotações não oficiais (Pt)
,
valor admitido no mercado paralelo (Nl)
,
valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
tot de rand gevuld
Humanities
da
fyldt til randen
de
voll bis zum Rande
el
γεμάτο μέχρι την υπερχείλιση
,
υπερεκχειλίζων
en
full to overflowing
fr
plein à déborder
tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet
EUROPEAN UNION
da
rygstykke af forfjerdingen
de
Rückenstück des Vorderviertels
el
το μέρος της ράχης του μπροστινού τετάρτου
en
dorsal part of the forequarter
es
parte dorsal del cuarto delantero
fr
partie dorsale du quartier avant
it
parte dorsale del quarto anteriore
pt
parte dorsal do quarto dianteiro
sk
dorzálna časť prednej štvrtky
Dostopnost