Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
techniek met betrekking tot de overdracht van de activa
LAW
da
metode for overdragelse af aktiver
de
Verfahren für den Transfer von Vermögenswerten
en
transfer-of-asset technique
es
técnica de transferencia de activos
fr
technique de transfert des biens
it
tecnica per il trasferimento delle attività
pt
processo de transferência de ativos
te gebruiken tot
Foodstuff
cs
Spotřebujte do ...
da
sidste anvendelsesdato
de
verbrauchen bis
el
ανάλωση μέχρι
en
use by
es
fecha de caducidad
et
kõlblik kuni
fi
viimeinen käyttöajankohta
fr
à consommer jusqu'au
hu
fogyasztható
it
da consumare entro
lv
izlietot līdz
mt
uża sa
pl
należy spożyć do
pt
a consumir até
sk
spotrebujte do
sl
porabiti do
sv
sista förbrukningsdag
tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
LAW
de
Anspruch auf Herausgabe beweglicher Sachen aus der Masse
en
claim against the general body of creditors in respect of movable property
fr
revendication mobilière contre la masse
it
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa
tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon
Taxation
de
Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus
en
person liable to pay VAT to the tax authority
es
deudor del IVA para con el erario
fr
redevable de la TVA envers le Trésor
it
debitore dell'IVA verso l'Erario
teksten tot overeenstemming brengen
LAW
Humanities
da
bringe tekster i overensstemmelse
,
få tekster til at harmonere
de
Texte in Übereinstimmung bringen
en
reconcile texts
es
conciliar textos
fr
concilier des textes
it
conciliare
pt
conciliar textos
temperatuurverschil van jaar tot jaar
da
år-til-år temperaturændring
de
interannuale Temperaturschwankung
el
διετήσια μεταβολή της θερμοκρασίας
en
year-to-year temperature difference
es
variación interanual de la temperatura
fi
lämpötilan vaihtelu vuodesta toiseen
fr
variation interannuelle de la température
it
variazione interannuale della temperatura
pt
variação interanual da temperatura
sv
år-till-år temperaturändring
tendens tot sparen
FINANCE
da
opsparingstilbøjelighed
de
Neigung zum Sparen
el
αποταμιευτική τάση
,
ροπή προς αποταμίευση
en
saving propension
es
propensión a ahorrar
fr
propension à épargner
it
propensione al risparmio
pt
propensão à poupança
ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat
EUROPEAN UNION
da
ansøger ulovligt givet adgang til at deltage i udvægelsesprøven
de
Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
en
candidate wrongly admitted to a competition
es
candidato irregularmente admitido a un concurso
fr
candidat irrégulièrement admis à concourir
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
pt
candidato irregularmente admitido ao concurso
tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten
LAW
da
tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
de
Vollstreckung der Entscheidungen,die Kosten festsetzen
el
εκτέλεση των αποφάσεων καθορισμού των εξόδων
en
enforcement of decisions fixing the amount of costs
es
ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos
fr
exécution des décisions fixant le montant des frais
it
esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese
pt
execução das decisões que fixam o montante das custas
termen met betrekking tot de identiteit
Communications
da
identitetsrelaterede udtryk
de
kennungsbezogene Begriffe
el
όρος σχετικός με την ταυτότητα
en
identity related termes
es
términos relativos a identificativos
fr
termes relatifs à l'identité
it
termini legati all'identità
pt
termos relacionados com a identidade
sv
identitetsrelaterade termer
Dostopnost