Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
en
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
es
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
pt
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
belading van de houder tot doorslag
Mechanical engineering
da
belastning af beholder indtil mætningspunktet
de
Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
el
πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού
,
φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως
en
canister load to breakthrough
es
carga del filtro de carbono hasta la saturación
fi
aktiivihiilisäiliöiden täyttö ylivuotoon asti
fr
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée
it
carico del filtro fino a fessurazionne
pt
carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
belading van de houder tot doorslag
da
belastning af beholder indtil mætningspunktet
de
Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
el
πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού
,
φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως
en
canister load to breakthrough
es
carga del filtro de carbono hasta la saturación
fr
charge de l'absorbeur jusqu'à la percée
it
carico del filtro fino a fessurazionne
pt
carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação
beleid met betrekking tot de interne markt
EUROPEAN UNION
da
politik vedrørende det indre marked
de
mit dem Binnenmarkt zusammenhängende Politik
el
πολιτική που συνδέεται με την εσωτερική αγορά
en
internal market policy
es
política relacionada con el mercado interior
fr
politique liée au marché intérieur
it
politica connessa al mercato interno
pt
política relacionada com o mercado interno
beleid tot geïntegreerde ontwikkeling
ECONOMICS
da
integreret udviklingsperspektiv
de
Konzept integrierter Entwicklung
en
integrated development framework
es
vista a un desarrollo integrado
fr
optique de développement intégré
it
visione di sviluppo integrato
pt
ótica de desenvolvimento integrado
beleid tot vermindering van de administratie
da
politik med henblik på administrativ forenkling
de
Massnahmen zur Verwaltungsvereinfachung
el
πολιτική απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών
en
policy of administrative simplification
es
política de simplificación administrativa
fr
politique de simplification administrative
it
politica di semplificazione amministrativa
pt
política de simplificação administrativa
benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen
Communications
Information technology and data processing
da
forsinkelse ved forbindelsensopsætning
de
Verbindungsaufbauverzögerung
en
network processing delay
es
demora de tratamiento de la conexión
fr
temps de traitement des connexions
it
tempo di formazione del collegamento
pt
tempo de processamento da ligação
benodigde tijd om een verbinding tot stand te brengen
da
varighed af kaldsopsætning
de
Verbindungsaufbauverzögerung
el
καθυστέρηση επεξεργασίας σύνδεσης
en
connection processing delay
es
demora de tratamiento de la conexión
fr
temps de traitement des connexions
it
tempo di formazione del collegamento
pt
tempo de processamento da ligação
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau
de
die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
el
που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο
en
designed to reduce customs duties below the general level
es
dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general
fr
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général
it
intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale
pt
que visem a redução dos direitos aduaneiros abaixo do nível geral
sv
som syftar till en sänkning av tullsatserna under den allmänna nivå som...
bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking
POLITICS
da
bestemmelser vedrørende samhandel og industrielt samarbejde
de
Bestimmungen, die Handel und industrielle Kooperation betreffen
en
provisions concerning trade and industrial co-operation
es
disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial
fr
dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle
it
disposizioni relative al commercio e alla cooperazione industriale
Dostopnost