Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot polijsteffect leiden
da
polerende effect
de
einen Poliereffekt zur Folge haben
el
επιφέρω λείανση
,
οδηγώ σε λείανση
,
πρόκληση λείανσης
en
polishing effect
es
producir un abrillantado
fr
effet de polissage
it
provocare un effetto di levigatura
pt
levar a um efeito de polímento
tot pulp geplette vrucht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knust frugt
de
zerquetschte Frucht
el
σπασμένος καρπός
en
pulped fruit
es
fruto aplastado
fr
fruit écrasé
it
frutta schiacciata
nl
pletten
,
pt
fruto esmagado
tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening
Justice
da
appel begrænset til retsspørgsmål
de
auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel
el
αναίρεση περιοριζόμενη σε νομικά ζητήματα
en
right of appeal on points of law only
es
recurso de casación limitado a cuestiones de derecho
fr
pourvoi limité aux questions de droit
it
impugnazione per i soli motivi di diritto
pt
recurso limitado às questões de direito
tot roodgloeihitte gebracht ijzer
Iron, steel and other metal industries
da
jern opvarmet til rødglødhede
de
auf Rotglut gebrachtes Eisen
el
ερυθροπυρωμένο σίδηρο
en
iron throught to red heat
fr
fer porté au rouge
it
ferro portato allo stato incandescente
pt
ferro levado ao rubro
tot ruggen opeenschuivend
da
oppresning
de
Aufpressen
,
Eisaufpressung
el
σχηματισμός κορυφών
en
ridging
es
acordonamiento
fi
ahtautuminen
,
ahtoutuminen
fr
formation de crêtes
sv
vallbildning
tot ruggen ploegen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedopsætte
,
opkamme
de
kammpflügen
en
to ridge
es
arar en caballones
,
labrar en caballones
fi
ajaa harjalle
fr
labourer en billons
it
arare a porche
nl
aanaarden
,
ruggen vormen
,
tehoop ploegen
,
sv
kupa
tot schoven binden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
binde i neg
de
binden
,
garben
el
δεματίζω
en
to bind in sheaves
es
agavillar
,
engavillar
fi
sitoa lyhteiksi
fr
lier en gerbes
it
accovonare
,
legare in covoni
nl
garven
,
in garven binden
,
sv
binda kärvar
tot stand brengen van de koppeling
Communications
da
link-etablering
de
Aufbau des Übermittlungsabschnitts
en
data link set-up
,
link set-up
es
establecimiento de enlace
fi
yhteyden muodostaminen
fr
établissement de la liaison
,
établissement de la liaison de données
it
formazione del collegamento
sv
länketablering
tot stand brengen van een dataverbinding
Communications
da
etablering af dataforbindelse
de
Aufbau des Übermittlungsabschnittes
el
αποκατάσταση σύνδεσης δεδομένων
en
establishment of data link
es
establecimiento del enlace de datos
fi
datasiirtoyhteyden muodostaminen
fr
initialisation de la liaison
it
inizializzazione del collegamento
pt
estabelecimento da ligação de dados
sv
uppkoppling av datalänk
tot stand brengen van een verbinding
Information technology and data processing
da
fremføringsetablering
de
Aufbau des Verbindungsweges
,
Erstellung des Verbindungsweges
el
προδιάταξη διαδρόμου
en
path set-up
es
establecimiento del camino
fi
reitin rakentaminen
,
yhteysreitin rakentaminen
fr
établissement de voie
it
realizzazione della connessione
pt
estabelecimento de caminho
sv
etablering av förbindelse
Dostopnost