Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
FINANCE
da
dispensation fra forpligtelsen til at offentliggøre et prospekt
de
Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts
el
απαλλαγή από την υποχρέωση δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου
en
exemption from the obligation to publish the listing particulars
es
exención de la obligación de publicar el prospecto
fr
dispense de l'obligation de publier le prospectus
it
dispensa dall'obbligo di pubblicare il prospetto
pt
dispensa da obrigação de publicar o prospeto
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus
en
exemption from the obligation to publish listing particulars
es
dispensa de la obligación de publicar folleto de emisión
fi
poikkeus, joka koskee velvollisuutta julkistaa listalleottoesite
fr
dispense de l'obligation de publier le prospectus
sv
undantag från skyldigheten att offentliggöra prospekt
ontheffing van de verplichting tot slachten
Health
da
dispensation fra forpligtelsen til at slagte
de
Ausnahme von der Verpflichtung, zu schlachten
el
εξαίρεση σχετικά με την υποχρεωτική σφαγή
en
derogation from the obligation to slaughter
es
eximir de la obligación de sacrificar
fr
dérogation à l'obligation d'abattage
it
deroga all'obbligo di macellare
pt
derrogação da obrigação de abate
ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen van goederen
da
indrømme fritagelse for at frembyde varerne
de
Waren von der Gestellung befreien
el
απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
en
to waive the requirement to submit goods
es
conceder la dispensa de presentación-mercancías
fr
dispenser de l'obligation de présenter les produits
it
accordare la dispensa dalla presentazione delle merci
pt
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
ontladingstijd tot rand van verzadiging
Electronics and electrical engineering
da
afmætningstid
de
Entsättigungszeit
el
χρόνος αποθήκευσης
,
χρόνος εξάλειψης κόρου
en
desaturation time
es
tiempo de desaturación
fr
temps de désaturation
it
tempo di desaturazione
pt
tempo de desaturaçao
sv
efterledningstid
,
återhämtningstid
ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning til mellem 100 grader og 400 grader C formindsker skørheden og forøger sejheden
de
Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhoeht die Zaehigkeit
el
η επαναφορά μεταξύ 100 και 400° C μειώνει την ψαθυρότητα και βελτιώνει την συνεκτικότητα
en
tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
es
el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad
fr
le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité
it
il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità
sv
anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten
ontplooiingsduur tot lijnstrekking
TRANSPORT
da
udfoldelsestid
de
Streckzeit
en
deployment time
es
tiempo de despliegue
fi
avautumisaika
,
purkautumisaika
fr
temps d'ouverture
ga
aga na hoscailte
it
tempo di spiegamento
pt
tempo de desdobramento
ontplooiingstijd tot gereefde toestand
Technology and technical regulations
da
fyldetid i rebet tilstand
de
Füllungszeit bei Reffung
el
χρόνος φουσκώματος πρώτης σειροδέτησης
en
reefed filling time
es
tiempo de hinchado en rizado
fi
täyttymisaika reivattuna
fr
temps de premier déploiement
,
voilure étranglée
it
tempo di esecuzione del primo svolgimento ristretto
pt
tempo de enchimento,com rizes
ontvangen niveau in verhouding tot het vrije-ruimte-niveau
Electronics and electrical engineering
da
modtage-niveau med reference til fritrums-niveau
de
Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum
el
λαμβανόμενη στάθμη σε σχέση με τη στάθμη ελεύθερου χώρου
en
received level relative to free space
es
nivel recibido con relación al nivel del espacio libre
fi
vastaanotettu taso suhteessa vapaaseen avaruuteen
fr
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
it
livello ricevuto relativo al livello nello spazio libero
pt
nível recebido em relação ao nível em espaço livre
sv
mottagen nivå relativt nivå i fri rymd
ontvangst van punt-tot-punt SMS-bericht
Communications
da
modtagelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
de
Punkt-zu-Punkt-Empfang von Kurznachrichten
en
point-to-point mobile terminated short message service
es
servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil
fi
lyhytsanomapalvelu matkaviestimeen päättyvällä kaksipisteyhteydellä
fr
service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile
it
servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
pt
serviço de mensagens curtas ponto a ponto terminado no móvel
sv
punkt-till-punkt-SMS-tjänst till mobilterminal
,
punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst till mobilterminal
Dostopnost