Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot vlokken pletten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valse i flager
de
zu Flocken auswalzen
el
υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων
en
to roll into flakes
es
laminar en forma de hojuelas
fr
laminer sous forme de flocons
it
laminare sotto forma di fiocchi
pt
laminar sob forma de flocos
tot voldoening van de belasting gehouden persoon
Taxation
da
betalingspligtig person
,
person der hæfter for afgiftsbetalingen
de
Steuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου
en
person liable to pay tax
es
deudor del impuesto
fr
redevable de la taxe
it
debitore dell'imposta
lt
mokestį mokėti privalantis asmuo
pt
devedor do imposto
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
bg
компетентен орган за сключване на брака
cs
příslušný matriční úřad
da
vielsesmyndighed
de
Standesamt
,
für die Eheschließung zuständige Behörde
el
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
,
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
en
person empowered to solemnise a marriage
,
person with authority to solemnise a marriage
es
autoridad competente para autorizar el matrimonio
et
abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
,
abielu sõlmimist kinnitav asutus
,
perekonnaseisuasutus
fi
vihkijä
fr
autorité compétente pour célébrer le mariage
ga
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú
,
sollúnóir
hu
házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
it
autorità competente a celebrare il matrimonio
lt
santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
lv
persona, kas ir tiesīga laulāt
mt
awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
nl
overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
,
pl
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
,
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
pt
autoridade competente pa...
tot wijn verwerken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinfremstilling
,
vinifikation
de
Verarbeitung der Trauben zu Wein
,
Weinbereitung
el
οινοποίηση
en
vinification
,
winemaking
es
vinificación
fi
viiniyttäminen
fr
vinification
,
élaboration du vin
it
vinificazione
nl
wijnbereiding
pt
vinificação
sv
vinframställning
tot zekerheid houden
Business organisation
Accounting
da
besidde som sikkerhed
de
als Sicherheit halten
el
κατέχω ως εγγύηση
en
to hold by way of security
es
poseer en garantía
fr
détenir en garantie
tot zwaar dier gemest lam
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tung slagtekrop
,
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm
,
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
en
lamb fattened as heavy carcase
,
lambs fattened as heavy carcases
es
cordero engordado como canal pesada
,
corderos engordados como canales pesadas
fr
agneau engraissé en carcasse lourde
,
agneaux engraissés en carcasses lourdes
it
agnelli ingrassati in carcasse pesanti
,
agnello ingrassato in carcassa pesante
nl
tot zware dieren gemeste lammeren
pt
borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
,
borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas
tot zware dieren gemeste lammeren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
en
lambs fattened as heavy carcases
fr
agneaux engraissés en carcasses lourdes
it
agnelli ingrassati in carcasse pesanti
tot zware dieren gemeste lammeren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lam, der opfedes til tunge slagtekroppe
de
zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
el
αμνός που παχύνεται ώστε να γίνει βαρύς αμνός
en
lamb fattened as a heavy carcase
es
cordero engordado como canal pesada
fr
agneau engraissé en carcasse lourde
it
agnello ingrassato in carcasse pesanti
pt
borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas
tracergas %RF Ir.M.Van der Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997
da
sporingsgas
de
Spürgas
el
αέριο δείκτης
,
αέριο καταγραφής διαρροών
,
αέριο-ιχνηθέτης
en
tracer gas
es
gas indicador
,
gas trazador
fi
merkkikaasu
fr
gaz de dépistage
,
gaz traceur
,
gaz traçant
,
traceur
it
gas tracciante
nl
tracer
,
pt
gás sinalizador
sv
spårgas
transacties met betrekking tot prestaties en tegenprestaties
ECONOMICS
da
transaktioner vedrørende fremtidige ydelser og modydelser
de
Vorgänge mit Leistung und Gegenleistung
el
συναλλαγές που αφορούν μελλοντικές παροχές και αντιπαροχές
en
transactions involving future commitments
es
operaciones que implican prestaciones y contraprestaciones futuras
fr
opérations portant sur des prestations et des contreprestations
it
operazioni basate su delle prestazioni e delle controprestazioni
pt
operações que impliquem prestações e contraprestações
Dostopnost