Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen
Natural and applied sciences
da
indkaldelse af forskningsforslag
de
Aufforderung zur Einreichung von Forschungsvorschlägen
el
πρόκληση για υποβολή προσφορών
en
call for research proposals
es
convocatoria de propuestas de investigación
fr
appel de propositions de recherche
it
invito a presentare progetti di ricerca
pt
convite para apresentação de propostas
uitnodiging tot het indienen van voorstellen
bg
покана за представяне на предложения
cs
výzva k podávání návrhů
,
výzva k předkládání návrhů
da
indkaldelse af forslag
de
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen
el
πρόσκληση υποβολής προτάσεων
en
call for proposals
es
convocatoria de propuestas
et
ettepanekute esitamise kutse
,
konkursikutse
,
projektikonkurss
fi
ehdotuspyyntö
fr
appel à propositions
,
avis d'appel à propositions
ga
gairm tograí
hr
poziv na dostavu prijedloga
hu
ajánlattételi felhívás
,
pályázati felhívás
it
invito a presentare proposte
lt
kvietimas teikti paraiškas
lv
uzaicinājums iesniegt priekšlikumus
mt
sejħa għal proposti
pl
zaproszenie do składania wniosków
pt
convite à apresentação de propostas
ro
cerere de propuneri
sk
výzva na predkladanie návrhov
sl
razpis za zbiranje predlogov
sv
förslagsinfordran
,
inbjudan att lämna projektförslag
uitnodiging tot inschrijving
bg
покана за представяне на оферти
cs
výzva k podání nabídky
da
opfordring til at afgive bud
,
opfordring til at afgive tilbud
de
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
,
Aufforderung zur Angebotsabgabe
el
πρόσκληση υποβολής προσφορών
en
invitation to submit a tender
,
invitation to tender
es
invitación a presentar ofertas
et
pakkumiskutse
,
pakkumuse esitamise ettepanek
fi
tarjouspyyntö
fr
invitation à présenter une offre
,
invitation à soumissionner
ga
cuireadh chun tairisceana
hr
poziv na dostavu ponuda
,
poziv za sudjelovanje u natječaju
hu
ajánlati felhívás
it
invito a presentare un'offerta
lt
kvietimas pateikti pasiūlymus
mt
stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti
pl
zaproszenie do składania ofert
pt
convite para apresentação de propostas
,
convite à apresentação de propostas
ro
invitație de participare la licitație
,
invitație de prezentare a ofertei
sk
výzva na predkladanie ponúk
sl
povabilo k oddaji ponudb(e)
sv
inbjudan att lämna anbud
uitnodiging tot inschrijving
EUROPEAN UNION
da
udbudsbetingelser
de
Ausschreibungsunterlagen
el
τεύχη δημοπράτησης
,
φάκελος προκήρυξης διαγωνισμού
en
invitation to tender
es
expediente de licitación
fr
dossier d'appel à la concurrence
it
fascicolo relativo al bando di gara
pt
processo de concurso
sv
anbudsinfordran
uitnodiging tot inschrijving
cs
výzva k účasti v soutěži
da
iværksættelse af udbud
,
udbudsbekendtgørelse
de
Ausschreibung
el
πρόσκληση συμμετοχής σε διαδικασία ανταγωνισμού
,
συμμετοχή σε διαγωνισμό
en
call for competition
es
convocatoria de licitación
,
licitación
et
hanke väljakuulutamine
,
hankekuulutus
fi
tarjouskilpailu
fr
appel à la concurrence
ga
glaoch ar iomaíocht
hr
poziv na nadmetanje
hu
versenyfelhívás
it
gara d'appalto
lt
kvietimas dalyvauti konkurse
mt
sejħa għall-kompetizzjoni
pl
zaproszenie
,
zaproszenie do ubiegania się o zamówienie
pt
concurso
sk
výzva na súťaž
sl
javni razpis
sv
anbudsinfordran
uitnodiging tot inschrijving
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
udbud
el
φάκελος προκήρυξης διαγωνισμού (ή τεύχη δημοπράτησης)
en
invitation to tender
it
bando di gara
sv
anbudsinfordran
uitslag tot verbruik
Tariff policy
bg
освобождаване за потребление
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
,
overgang til frit forbrug
de
Abfertigung zum freien Verkehr
,
Überführung in den freien Verkehr
el
διάθεση στην εγχώρια κατανάλωση
,
θέση σε ανάλωση
en
clearance for home use
,
release for consumption
,
release for home use
,
release to the market
es
despacho a consumo
,
puesta a consumo
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
kulutukseen luovuttaminen
,
tullaus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise à la consommation
ga
imréiteach chun úsáide sa stát
hr
carinjenje za domaću uporabu
,
puštanje na tržište
,
puštanje proizvoda u domaću upotrebu
,
puštanje u potrošnju
hu
adójogi szabad forgalomba bocsátás
it
immissione in consumo
lt
išleidimas vartoti
,
išleidimas vidaus vartojimui
lv
nodošana patēriņam
mt
awtorizzazzjoni għall-użu domestiku
,
rilaxx fis-suq
,
rilaxx għall-konsum
,
rilaxx għall-użu domestiku
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
introdução no consumo
ro
eliberare pentru consum
sl
carinjenje za domačo porabo
,
sprostitev v porabo
,
sprostitev za do...
uitwerking van de plicht tot indienstneming
LAW
da
bestemmelse om opfyldelse af pligten til at beskæftige
de
Modalität für die Erfüllung der Pflicht zur Beschäftigung
el
λεπτομέρειες εκπλήρωσης της υποχρέωσης απασχόλησης
en
arrangement for compliance with the quota rule
es
norma de cumplimiento de la obligación de empleo
fr
modalité d'acquittement de l'obligation d'emploi
it
modalità esecutiva dell'assunzione obbligatoria
pt
modalidade de cumprimento da obrigação de emprego
uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid
da
sikkerhedsmæssig undtagelse
de
Ausnahme zur Wahrung der Sicherheit
el
εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
en
security exception
es
excepción relativa a la seguridad
fr
exception concernant la sécurité
it
eccezione in materia di sicurezza
pt
exceção por razões de segurança
Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom
LAW
da
Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret
de
Pariser Verbandsuebereinkunft von 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigentums
en
1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property
fr
convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle
it
convenzione di Parigi del 1883 sulla tutela della proprietà industriale
Dostopnost