Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toetreding tot een verdrag
LAW
de
Vertragsbeitritt
en
accession to a treaty
fi
liittyminen sopimukseen
fr
accession à un traité
it
adesione a un trattato
pt
adesão a um tratado
sv
anslutning till ett fördrag
Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
cs
hodnotící konference států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení
,
konference o revizi Úmluvy o biologických a toxinových zbraních
da
BTWC-gennemgangskonference
,
gennemgangskonference om konventionen om biologiske våben
,
gennemgangskonference om konventionen om biologiske våben og toksinvåben
,
konference mellem de deltagende stater til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse
de
Konferenz zur Überprüfung des BWÜ
,
Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
,
Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen
el
Διάσκεψη αναθεώρησης του 2006 της σύμβασ...
toplijnlengte van tandemstel tot hoofdkoepel
TRANSPORT
da
længde af forbindelsesline
de
Länge der Tandemschleppleine
el
μήκος ρυμουλκίου αλεξίπτωτου τάντεμ
en
tandem towline length
es
longitud de cable tándem
fi
yhdyspunoksen pituus
fr
longueur de cordeau central
it
lunghezza della gomena di rimorchio in tandem
pt
comprimento do cabo do reboque tandem
tot aanstelling bevoegd gezag
bg
орган по назначаването
cs
orgán oprávněný ke jmenování
da
ansættelsesmyndighed
de
Anstellungsbehörde
el
αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
en
AA
,
Appointing Authority
es
AFPN
,
autoridad facultada para proceder a los nombramientos
et
ametisse nimetav asutus
fi
nimittävä viranomainen
fr
AIPN
,
autorité investie du pouvoir de nomination
ga
údarás ceapacháin
hu
kinevezésre jogosult hatóság
,
kinevező hatóság
it
AIPN
,
autorità che ha il potere di nomina
lt
paskyrimų institucija
,
paskyrimų tarnyba
lv
iecēlēja amatpersona
,
iecēlējiestāde
,
iecēlējinstitūcija
mt
Awtorità tal-Ħatra
nl
TABG
,
pl
organ powołujący
pt
AIPN
,
autoridade investida do poder de nomeação
,
entidade competente para proceder a nomeações
ro
AIPN
,
autoritate împuternicită să facă numiri
sk
menovací orgán
,
ustanovujúci orgán
sl
organ za imenovanja
sv
tillsättningsmyndighet
tot alcoholische gisting brengen
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einleitung der alkoholischen Gärung
en
undergo alcoholic fermentation
fr
mise en fermentation alcoolique
it
mettere in fermentazione alcolica
lt
fermentuojamas alkoholiui gauti
nl
tot alcoholische vergisting brengen
sk
prejsť procesom alkoholického kvasenia
totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface
Communications
da
RL
,
den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet
de
RL
en
RL
,
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point
es
RL
,
resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace
fi
kuorman tehollinen kokonaisresistanssi liitäntäpisteestä mitattuna
fr
RL
,
résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction
,
résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange
it
RL
,
resistenza effettiva totale associata al carico,misurata al punto di scambio
nl
RL
,
sv
total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten
tot balen verpakken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pakke i baller
de
einballen
el
δεματιάζω
,
μπαλάρω
,
συσκευάζω σε μπάλες
en
to bale
es
prensar en balas
fi
paalata
fr
mettre en ballots
it
comprimere in balle
sv
bala
,
pressa
tot beloning
LAW
de
als Belohnung
en
as a reward
fi
hyvitykseksi
,
palkkiona
fr
à titre de récompense
it
come ricompensa
pt
a título de recompensa
sv
som belöning
tot bescherming van de industriele en commerciele eigendom
FINANCE
de
zum Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums
en
on grounds of the protection of industrial and commercial property
fr
pour des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale
it
per motivi di tutela della proprietà industriale e commerciale
tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
Taxation
da
person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel
,
person der skal betale importafgift
de
Einfuhrsteuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή
en
person liable for payment of the tax on importation
es
(sujeto pasivo)obligado a pagar el impuesto a la importación
,
deudor del impuesto a la importación
fr
redevable de la taxe à l'importation
it
debitore dell'imposta all'importazione
pt
devedor do imposto sobre as importações
Dostopnost