Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot de orde roepen
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
en
call to order
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
ro
a chema la ordine
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
tot de parallelmarkt toegelaten effect
FINANCE
da
værdipapir der handles på børs III
de
zum geregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
en
security admitted to the "second market"
,
security admitted to the exchange unlisted securities market
,
security admitted to the unlisted securities market
es
título admitido al mercado paralelo (Nl)
,
título admitido al segundo mercado (Es)
,
título admitido al tercer mercado (Da)
fr
titre admis au second marché
it
titolo trattato nel mercato ristretto
nl
parallelmarkteffect
,
tweede-markteffect
pt
valor admitido no mercado com cotações não oficiais (Pt)
,
valor admitido no mercado paralelo (Nl)
,
valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet
EUROPEAN UNION
da
rygstykke af forfjerdingen
de
Rückenstück des Vorderviertels
el
το μέρος της ράχης του μπροστινού τετάρτου
en
dorsal part of the forequarter
es
parte dorsal del cuarto delantero
fr
partie dorsale du quartier avant
it
parte dorsale del quarto anteriore
pt
parte dorsal do quarto dianteiro
sk
dorzálna časť prednej štvrtky
tot de stereotypie behorend
da
stereotypi-
de
stereotypisch
el
στερεοτυπικός
en
stereotype
es
estereotípico
fr
stéréotypique
it
stereotipico
pt
estereotípico
tot de totstandkoming van de resultaten bijdragen
FINANCE
da
spille en rolle i forbindelse med de opnåede resultater
de
zur Erzielung der Ergebnissen beitragen
el
συμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων
en
to play a part in generating the profits or losses
es
contribuir a la obtención de los resultados
fr
concourir à la formation des résultats
ga
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
it
concorrere alla formazione dei risultati
pt
concorrer para a formação dos resultados
tot de vereniging behoren
LAW
da
medlemskab af sammenslutningen
en
membership of the association
it
appartenenza all'associazione
pt
filiação na associação
sv
medlemskap i sammanslutningen
tot draad getrokken metaal
Iron, steel and other metal industries
de
Metallfaden
en
filamentary metal
es
filamento metálico
fr
métal filé
it
filo metallico
nl
metaaldraad
,
tot een akkoord komen
LAW
de
zu einem Vergleich kommen
en
to reach an agreement
fi
päästä sopimukseen
,
sopia
fr
tomber d'accord
it
mettersi d'accordo
nl
het eens worden
,
pt
pôr-se de acordo
sv
komma överens
tot een bedrag van
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
bis zum Betrag von
,
bis zur Höhe von
en
to the amount of
fi
enintään
fr
jusqu'à concurrence de
it
fino all'ammontare massimo di
,
fino all'importo massimo di
,
fino alla concorrenza di
pt
até ao montante de
,
até à quantia de
sl
do zneska
sv
intill ett belopp av
Dostopnost