Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot een hoger dek opgetrokken schot
TRANSPORT
el
καθ'ύψος επέκταση φρακτής
,
σε ύψος επέκταση διαφράγματος
en
higher extension of the bulkhead
es
mayor altura del mamparo
fr
extension de cloison en hauteur
it
estensione della paratia in altezza
tot een liter aanlengen
Technology and technical regulations
Chemistry
da
fylde op til en liter
de
auf 100 ml auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
en
to make up to a litre
es
completar hasta el litro
fr
porter au litre
it
portare a un litro
pt
perfazer o volume de um litro
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
es
decisión destinada a una persona física o jurídica
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
it
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
tot een overeenkomst komen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
tot een paar bijeenvoegen
da
at parre
de
paaren
el
ζευγαρώνω
,
συνδυάζω
en
to pair up
es
emparejar
,
parear
fi
yhdistellä pareiksi
fr
apparier
it
appaiare
pt
emparceirar
sv
para ihop
tot een vergelijk komen
LAW
de
einen Vergleich treffen
en
to effect a compromise
fi
päästä sopimukseen
,
sovitella
fr
arriver à une solution transactionnelle
,
transiger
it
arrivare a una transazione
,
transare
,
trovare una soluzione di compromesso
pt
chegar a uma solução transacional
,
transigir
sv
träffa en uppgörelse efter förlikning
tot een volgende vergadering uitstellen
da
udsætte til et senere møde
de
auf eine spaetere Sitzung vertagen
en
to defer to a later meeting
fr
reporter à une séance ultérieure
it
rinviare ad una riunione successiva
tot exclusieve afname verplichte wederverkoper
EUROPEAN UNION
da
videreforhandler, som er omfattet af en eksklusiv købsaftale
de
zum Alleinbezug verpflichteter Wiederverkäufer
en
tied reseller
fr
revendeur soumis à l'obligation d'achat exclusif
ga
athdhíoltóir faoi cheangal
it
rivenditore che ha stipulato un accordo di acquisto esclusivo
tot expressie gebracht eiwit
bg
експресиран белтък
de
zur Expression gebrachtes Protein
el
κφραζόμενη πρωτεΐνη
en
expressed protein
es
proteína expresada
fr
protéine exprimée
ga
próitéin léirithe
it
proteina espressa
mt
proteina espressa
pl
białko ulegające ekspresji
pt
proteína expressa
ro
proteină exprimată
sk
exprimovaná bielkovina
sl
pridobljen protein
tot feitelijkheden komen
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
fr
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
it
passare alle vie di fatto contro qualcuno
nl
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
pt
chegar a vias de facto contra alguém
sv
begå våldshandlingar mot någon
Dostopnost