Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot teruggaaf gehouden zijn
LAW
de
zur Rückleistung gehalten sein
,
zur Rückleistung verbunden sein
en
to be bound to make restitution
fi
olla velvoitettu hyvitykseen
,
olla velvoitettu korvaukseen
fr
être tenu à la restitution
it
esser tenuto alla restituzione
nl
tot teruggave gehouden zijn
pt
ser obrigado a restituir
sv
vara förpliktigad till återlämnande
tot uiting komend recessief fenotype
da
den recessive fænotype kommer til udtryk
de
Expression des rezessiven Phänotyps
el
έκφραση του υπολειπομένου φαινοτύπου
en
expression of the recessive phenotype
es
expresión del fenotipo recesivo
fr
expression du phénotype récessif
it
espressione del fenotipo recessivo
pt
expressão do fenótipo recessivo
tot vezels getrokken glas
de
zu feinen Fäden ausgesponnenes Glas
en
glass spun into fine fibers
es
vidrio tejido en forma de fibras finas
fr
verre filé en fibre
it
vetro filato in fibre sottili
tot vloeistof verdicht gas
ENERGY
da
komprimeret flydende gas
de
komprimiertes Flüssiggas
el
συμπιεσμένο υγροποιημένο αέριο
en
compressed liquefied gas
es
gas licuado comprimido
fr
gaz liquéfié comprimé
it
gas liquefatto compresso
pt
gás comprimido liquefeito
tot vlokken pletten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valse i flager
de
zu Flocken auswalzen
el
υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων
en
to roll into flakes
es
laminar en forma de hojuelas
fr
laminer sous forme de flocons
it
laminare sotto forma di fiocchi
pt
laminar sob forma de flocos
tot voldoening van de belasting gehouden persoon
Taxation
da
betalingspligtig person
,
person der hæfter for afgiftsbetalingen
de
Steuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου
en
person liable to pay tax
es
deudor del impuesto
fr
redevable de la taxe
it
debitore dell'imposta
lt
mokestį mokėti privalantis asmuo
pt
devedor do imposto
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
bg
компетентен орган за сключване на брака
cs
příslušný matriční úřad
da
vielsesmyndighed
de
Standesamt
,
für die Eheschließung zuständige Behörde
el
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
,
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
en
person empowered to solemnise a marriage
,
person with authority to solemnise a marriage
es
autoridad competente para autorizar el matrimonio
et
abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
,
abielu sõlmimist kinnitav asutus
,
perekonnaseisuasutus
fi
vihkijä
fr
autorité compétente pour célébrer le mariage
ga
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú
,
sollúnóir
hu
házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
it
autorità competente a celebrare il matrimonio
lt
santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
lv
persona, kas ir tiesīga laulāt
mt
awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
nl
overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
,
pl
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
,
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
pt
autoridade competente pa...
tot voorzitter benoemen
LAW
de
zum Vorsitzenden ernennen
en
to appoint as chairman
fi
nimittää puheenjohtajaksi
,
valita puheenjohtajaksi
fr
nommer président
it
eleggere presidente
,
nominare presidente
pt
nomear presidente
sv
utnämna till ordförande
,
utse till ordförande
tot vrijwillige liquidatie overgaande onderneming
Iron, steel and other metal industries
de
Gesellschaft in freiwilliger Liquidation
el
εταιρεία που προέβη σε εκούσια εκκαθάριση
en
company gone into voluntary liquidation
es
empresa en liquidación voluntaria
fr
entreprise mise en liquidation volontaire
it
società posta in liquidazione volontaria
nl
tot vrijwillige vereffening overgaande onderneming
pt
empresa em situação de liquidação voluntária
Dostopnost