Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid
da
sikkerhedsmæssig undtagelse
de
Ausnahme zur Wahrung der Sicherheit
el
εξαίρεση για λόγους ασφαλείας
en
security exception
es
excepción relativa a la seguridad
fr
exception concernant la sécurité
it
eccezione in materia di sicurezza
pt
exceção por razões de segurança
Unieverdrag van Parijs van 1883 tot bescherming van de industriële eigendom
LAW
da
Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret
de
Pariser Verbandsuebereinkunft von 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigentums
en
1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property
fr
convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle
it
convenzione di Parigi del 1883 sulla tutela della proprietà industriale
valuta tot voertuig
FINANCE
da
valutamedium
de
Verrechnungswährung
el
λογιστικό νόμισμα
,
νόμισμα-φορέας
en
accounting currency
,
vehicle currency
es
moneda vehículo
,
unidad de cuenta
fr
monnaie de comptabilité
,
monnaie véhiculaire
it
moneta veicolare
nl
rekenvaluta
,
pt
moeda de relato
,
moeda veicular
van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
Communications
Information technology and data processing
da
transmission fra bil til bil bagud i trafikstrømmen
de
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
en
car-to-car transmission backwards down a traffic stream
es
transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico
fr
transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
it
trasmissione all'indietro da macchina a macchina
pt
transmissão de carro a carro para a retaguarda
van begin tot eind protocol
Communications
da
ende-til-ende protokol
de
Ende-zu-Ende-Protokoll
en
end-to-end protocol
es
protocolo de extremo a extremo
fi
päästä päähän -protokolla
fr
protocole de bout en bout
it
protocolle d'emissione e di ricezione
sv
genomgående protokoll
,
ändpunkt-till-ändpunktprotokoll
van boer tot bord
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
de la granja a la mesa
,
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van grond tot mond
pl
od pola do stołu
pt
do prado ao prato
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
van dag tot dag
Insurance
da
fra dag til dag
de
de die en diem
,
von Tag zu Tag
el
από μέρα σε μέρα
en
de die en diem
es
cotidianamente
,
de die en diem
fi
LAT:de die en diem
fr
quotidiennement
it
di giorno in giorno
la
de die en diem
nl
de die en diem
,
pt
de dia para dia
sv
de die en diem
,
från dag till dag
van de verplichting tot voorafgaande goedkeuring vrijstellen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
undtage fra kravet om forhåndstilladelse
de
vom Erfordernis vorheriger Genehmigung befreien
el
εξαιρεί της υποχρεώσεως προηγουμένης αδείας
en
to exempt from the requirement of prior authorisation
fr
exempter de l'obligation d'autorisation préalable
it
esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva
pt
isentar da obrigação de autorização prévia
sv
befria från kravet på förhandstillstånd
van een recht tot voorkoop gebruik maken
LAW
de
ein Optionsrecht ausüben
fi
käyttää optio-oikeuksia
fr
lever une option
it
esercitare un diritto di opzione
,
fare uso di un diritto di opzione
nl
van een optie gebruik maken
,
van een optierecht gebruik maken
,
pt
exercer um direito de opção
sv
utöva en optionsrätt
Dostopnost