Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verbintenis tot tenlasteneming
LAW
Migration
bg
доказателство за финансово подпомагане
cs
doklad o převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
da
dokumentation for underhold
de
Nachweis einer Kostenübernahme
el
απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
en
proof of sponsorship
es
justificación de que se dispone de un patrocinador
et
tõend ülalpidamise kohta
,
vastuvõtmise, majutamise ja kulude katmise tõendamine
fi
ylläpitositoumus
fr
preuve de prise en charge
ga
cruthúnas ar urraíocht
hu
költségviselés igazolása
it
dichiarazione di garanzia
lt
rėmimo įrodymas
lv
pierādījums par apņemšanos segt izdevumus
mt
prova ta’ sponsorizzazzjoni
nl
bewijs van garantstelling
,
garantverklaring
,
pl
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę
pt
prova de tomada a cargo
ro
dovada unui angajament de luare în întreținere
sl
dokazilo o plačilu stroškov
sv
handlingar som styrker sponsoråtagande
verbintenis tot uitvoer
LAW
da
eksportfortpligtelse
de
Ausfuhrverpflichtung
en
export commitment
es
compromiso de exportación
fr
engagement à l'exportation
it
impegno all'esportazione
pt
compromisso de exportação
verbintenis tot verlaging van de interne steun
da
forpligtelse til nedsættelse af den indenlandske støtte
el
υποχρέωση όσον αφορά τη μείωση των εσωτερικών ενισχύσεων
en
domestic support reduction commitment
fi
kotimaisten tukien alennussitoumus
fr
engagement de réduction du soutien interne
it
impegno di riduzione del sostegno interno
verbintenis tot verlaging van het volume van de uitvoer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ανάληψη υποχρέωσης για μείωση της ποσότητας των εξαγωγών
en
export quantity reduction commitment
es
compromiso de reducción de la cantidad de exportación
fr
engagement de réduction des quantités exportées
it
impegno di riduzione della quantità delle esportazioni
sv
åtagande om minskning av exportkvantitet
verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming
LAW
da
kontraktlig forpligtelse til at overdrage en virksomhed
de
rechtsgeschäftliche Verpflichtung zur Übertragung des Unternehmens
el
συμβατική υποχρέωση μεταβίβασης της επιχείρησης
en
contractual obligation to transfer the undertaking
es
obligación contractual de transmitir la empresa
fr
obligation contractuelle de transférer l'entreprise
it
obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
pt
obrigação contratual de transmitir a empresa
verblijfsrecht voor niet tot de beroepsbevolking behorende onderdanen van andere lidstaten
Migration
da
opholdsret for EF-statsborgere, som ikke udøver økonomisk virksomhed
de
Aufenthaltsrecht für nichterwerbstätige Staatsangehörige der Mitgliedstaaten
en
right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
fr
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs
it
diritto di soggiorno ai cittadini degli Stati membri non attivi economicamente
verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst
LAW
de
Verwendungsverbot nach Ablauf der Vereinbarung
el
απαγόρευση χρήσης μετά τη λήξη(της συμφωνίας)
en
post-term use ban
es
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
fr
interdiction d'utilisation après terme
it
divieto di utilizzazione dopo il termine
pt
proibição de utilização após termo
verbod tot individuele vervolgingen
LAW
de
Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
en
prohibition of proceedings by individual creditors
fr
interdiction des poursuites individuelles
it
divieto delle azioni individuali
verbod tot rijden over de heuvel
Communications
TRANSPORT
da
forbud mod kørsel over rangerbjerg
,
forbud mod nedløb over rangerbjerg
de
Ablaufverbot
,
Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
el
απαγόρευση αποσύνδεσης με τη βαρύτητα
,
απαγόρευση διέλευσης από τη ράχη
en
not to be hump shunted
,
shunting restriction
es
prohibición de maniobrar por gravedad
fr
interdiction de débrancher à la gravité
,
interdiction de passage à la bosse
it
divieto di smistamento su sella di lancio
nl
heuvelverbod
,
pt
proibição de efetuar manobras por gravidade
Dostopnost