Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge
de
obligatorische Einreiseerklärung für Ausländer
el
υποχρεωτική δήλωση αφίξεων για τους αλλοδαπούς
en
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
es
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros
fr
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
it
dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri
pt
declaração obrigatória de chegada para os estrangeiros
verplicht tot berichtgeving
da
indberetningspligtig
de
berichtspflichtig
el
υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες
en
liable to render information
,
required to render returns
fr
assujetti à l'enquête
it
sottoposto ad indagine
verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
FINANCE
da
fastlåse
,
fastlåse rentesatser
,
fastlåst
,
fastlåste rentesatser
de
Roosa-Effekt
,
locking-in-Effekt
el
κλειστό επιτόκιο
en
lock(ed)in(interest rates)
es
tasa de interés inmodificable
,
tipo de interés inmodificable
fi
kiinteä korko
fr
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
,
contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
it
tassi di interesse bloccati
sv
fixerad
verplichtung tot wederaanvulling
FINANCE
da
rekonstitutionsforpligtelse
de
Rekonstitutionsverpflichtung
en
reconstitution obligation
fr
obligation de reconstitution
it
obbligo di ricostituzione
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
,
forstærkning vedrørende halvbølgedipol
de
Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
el
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
Gd
,
gain relative to a half-wave dipole
es
Gd
,
ganancia con relación al dipolo
,
ganancia relativa a un dipolo de media onda
et
[antenni] võimendus poollainedipooli suhtes
fi
vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
Gd
,
gain par rapport au doublet demi-onde
,
gain par rapport à un doublet demi-onde
ga
Gd
,
neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
hu
Gd
,
félhullámú dipólus nyeresége
it
Gd
,
guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
,
guadagno rispetto a dipolo a semionda
lv
pastiprinājums attiecībā pret pusviļņa vibratoru
nl
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool(Gd)
pl
Gd
,
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
pt
ganho em relação a um dipolo de meia onda
,
ganho em relação ao dipolo
ro
câștig relativ la un uniport semiundă
sk
zisk relatívny k polvlnovému ...
versterking in verhouding tot een isotrope straler
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en isotrop antenne
el
απολαβή ανηγμένη σε ισοτροπική κεραία
en
gain relative to an isotropic radiator
es
ganancia con relación a una antena isótropa
,
ganancia isótropa o absoluta
fi
vahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään
fr
gain par rapport à une antenne isotrope
it
guadagno relativo ad un'antenna isotropa
pt
ganho absoluto
,
ganho em relação a uma antena isotrópica
sv
förstärkning relativt isotrop strålare
verval van het recht tot beroep
LAW
da
afvisning af søgsmålet
de
Zurückweisung der Klage(wegen Fristversäumnis)
el
εκπρόθεσμο
en
lapse of rights
es
preclusión (Div.: caducidad)
fr
forclusion
it
decadenza
pt
caducidade
verval van het recht tot sturen
LAW
TRANSPORT
bg
лишаване от правото на шофиране
da
frakendelse af førerretten
,
inddragelse af førerretten
de
Entzug der Fahrerlaubnis
el
έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης
,
αφαίρεση του δικαιώματος οδήγησης
en
driving disqualification
,
withdrawal of the right to drive
es
anulación del derecho de conducir
,
privación del derecho de conducir
fi
ajokielto
,
ajokortin tai ajo-oikeuden peruuttaminen lopullisesti tai väliaikaisesti
fr
déchéance du droit de conduire
,
retrait du droit de conduire
it
revoca del diritto di guida
,
ritiro della patente di guida
nl
intrekking van de rijbevoegdheid
,
ontzegging van de rijbevoegdheid
,
pt
inibição de conduzir
sv
kördiskvalifikation
,
återkallande av rätten att framföra motorfordon
vervoer van deur tot deur
TRANSPORT
da
transporten fra dør til dør
de
Beförderung von Haus zu Haus
en
door-to-door transport
es
transporte de puerta a puerta
fr
transport porte à porte
it
trasporto porta a porta
pt
transporte porta a porta
verwacht een toelating tot nadering om
Communications
da
forvent landingstilladelse klokken
de
erwarte Anfluggenehmigung um
el
αναμείνατε άδεια προσέγγισης στις
en
expect approach clearance at
es
autorización para aproximación estimada
fi
odota lähestymisselvitystä
fr
heure d'autorisation d'approche estimée
it
autorizzazione all'avvicinamento stimata per le
nl
verwacht een naderingstoelating om
,
pt
autorização para aproximação prevista às(hora)
sv
förvänta landningstillstånd klockan
Dostopnost