Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verzoek tot betaling
LAW
da
betalingsanmodning
de
Aufforderung zur Zahlung
el
αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής
en
invitation to pay
,
request containing the subject of payment
es
requerimiento con indicación del objeto del pago
fr
invitation à payer
it
richiesta di pagamento
pt
notificação com o motivo do pagamento
verzoek tot betaling van de bijdrage
Insurance
da
opkrævning af bidrag
de
Beitragsaufforderung
,
Prämienaufforderung
,
Zahlungsaufforderung
el
ζήτηση καταβολής συνδρομής
en
subscription demand
es
solicitud de cuota
fr
appel de cotisation
it
riscossione del contributo
verzoek tot betaling van een aanvullende bijdrage
Insurance
da
opkrævning af ekstrabidrag
de
Nachschusspflicht
,
ergaenzende Nachschusspflicht
el
ζήτηση συμπληρωματικής συνδρομής
en
adjustment subscription demand
es
solicitud complementaria
fr
appel complémentaire
it
riscossione complementare
verzoek tot betaling van een nadere aanvullende bijdrage
Insurance
da
opkrævning af efterbetaling
de
zusaetzliche Nachschusspflicht
el
ζήτηση πρόσθετης καταβολής συνδρομής
en
supplementary subscription demand
es
solicitud suplementaria
fr
appel supplémentaire
it
riscossione supplementare
verzoek tot betaling voor niet volgestorte inschrijvingen
FINANCE
da
ikke-indbetalt beløb af aktiekapitalen
de
Abruf nicht eingezahlter Zeichnungen
el
καλούμαι να πληρώσω για μη καταβλημένες εγγραφές στο μετοχικό κεφάλαιο
en
call for unpaid subscriptions
es
solicitud de desembolso de acciones suscritas no desembolsadas
fr
appel de souscriptions non libérées
it
richiesta per sottoscrizioni non versate
pt
chamada de capital para pagamento de subscrições não liberadas
verzoek tot doorhaling van de inschrijving
LAW
da
ansøgning om slettelse
,
begæring om udslettelse
de
Antrag auf Löschung der Eintragung
el
αίτηση διαγραφής
en
application for cancellation of the registration
es
solicitud de cancelación de la inscripción
fr
demande de radiation
it
domanda di cancellazione
pt
pedido de cancelamento do registo
verzoek tot exequatur
EUROPEAN UNION
LAW
da
begæring om fuldbyrdelsespåtegning
de
Antrag auf Vollstreckbarerklärung
el
αίτηση εκδόσεως exequatur
en
application for an order for enforcement
es
solicitud de exequatur
fr
demande d'exequatur
it
domanda di delibazione
pt
pedido de exequátur
verzoek tot faillietverklaring
LAW
da
konkursbegæring
de
Antrag auf Konkurseroeffnung
,
Konkursantrag
el
αίτηση για κήρυξη σε πτώχευση
en
bankruptcy petition
,
petition for compulsory liquidation
,
petition for liquidation
es
petición de quiebra
fr
demande de la déclaration en faillite
,
dépôt de bilan
it
richiesta di fallimento
nl
aanvrage van faillissement
,
faillissementsaanvrage
,
pt
pedido de falência
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
pt
acção de investigação de paternidade
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
verzoek tot herstel in de vorige toestand
LAW
da
begæring om genindsættelse i tidligere rettigheder
de
Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
el
αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
en
application for re-establishment of rights
es
solicitar la restitutio in integrum
fr
demande de restitutio in integrum
,
requête en restitutio in integrum
it
richiesta di restitutio in integrum
pt
requerimento de restitutio in integrum
Dostopnost