Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechtsvordering tot nietigverklaring
LAW
de
Gläubigeranfechtung
,
Konkursanfechtung
en
actio pauliana
,
revocatory action
fi
pätemättömyyskanne
fr
action en révocation
,
action révocatoire
it
azione revocatoria
nl
vordering tot herroeping
,
vordering tot revocatie
pt
acção revogatória
sv
actio pauliana
,
borgenärs återgångstalan
rechtsvordering tot ontbinding van de koop
LAW
fr
action en résolution de la vente
,
action résolutoire de la vente
rechtsvordering tot ontbinding van het contract
LAW
fr
action en résiliation du contrat
rechtsvordering tot opvordering van nalatenschap
LAW
fr
action en pétition d'hérédité
rechtsvordering tot schadevergoeding
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
rechtsvordering tot teruggave
LAW
da
søgsmål vedrørende krav
de
Herausgabeanspruch
,
Herausgabeklage
el
διεκδικητική αγωγή
en
actio in rem
,
action for recovery of property
,
condictio possessionis
fi
kanne omaisuuden palauttamiseksi
,
omaisuuden palautuskanne
fr
action en revendication
,
action revendicatoire
it
azione di rivendicazione
,
azione rivendicatoria
pt
acção de reivindicação
sv
vindikationstalan
rechtsvordering tot terugvordering van de geruilde zaak
LAW
fr
action en reprise de l'objet échangé
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse
,
søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
en
action for declaration of non-infringement
es
acciones de comprobación de inexistencia de violación
fi
vahvistuskanne, joka koskee sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut
fr
action en constatation de non-contrefaçon
,
action en déclaration de non-contrefaçon
hu
nemleges megállapításra irányuló kérelem
it
azione di accertamento di non contraffazione
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' ksur
pt
ação declarativa de não contrafação
sv
fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af,at der ikke foreligger krænkelse
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη απομίμηση
,
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση
en
action for declaration of non-infringement
es
acción de comprobación de inexistencia de violación
fr
action en constatation de non-contrefaçon
it
azione di accertamento di non contraffazione
pt
ação de verificação de não contrafação
Dostopnost