Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
visum op de voorstellen tot het aangaan der betalingsverplichtingen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelsespåtegning
,
påtegning om indgåelse af udgiftsforpligtelse
de
Sichtvermerk für die Mittelbindungen
el
θεώρηση αναλήψεως δαπάνης
en
approval of commitment
es
visado de compromiso
fr
visa d'engagement
it
visto d'impegno
nl
visum op de betalingsverplichtingen
,
pt
visto de autorização
sv
godkännande av åtagande
voedering tot verzadiging
bg
хранене аd libitum
cs
adlibitní krmení
,
krmení ad libitum
da
ad libitum-fodring
,
appetitfodring
,
fodring ad libitum
,
fodring efter ædelyst
de
Ad-libitum-Fütterung
el
απεριόριστη διατροφή
,
ελεύθερη διατροφή
,
σίτιση κατά βούληση
en
ad lib feeding
,
ad libitum feeding
,
feeding to appetite
es
alimentacion a discreción
,
alimentación a voluntad
,
alimentación libre
et
piiramatu söötmine
fi
ad libitum-ruokinta
,
ruokahalun mukainen ruokinta
fr
alimentation ad libitum
,
alimentation en libre-service
,
alimentation à satiété
it
alimentazione a volontà
,
alimentazione ad libitum
,
alimentazione libera
,
foraggiamento ad libitum
lt
neribojamas šėrimas
mt
tmigħ ad-libitum
nl
voedering ad lib.
,
voedering ad libitum
,
pl
żywienie ad libitum
,
żywienie do woli
,
żywienie nieograniczone
pt
alimentação livre
sv
ad lib-utfodring
,
fri utfodring
volkomen vrije toegang tot de markt
TRANSPORT
da
fuld adgang til markedet
de
völlig freier Zugang zum Markt
en
full freedom of access to the market
fr
libéralisation totale de l'accès au marché
it
piena attuazione della libertà di accesso al mercato
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
volledige eind-tot-eind-verbinding
Information technology and data processing
da
fast opkoblet forbindelse
,
punkt-til-punkt-forbindelse
de
Punkt-zu-Punkt Verbindung
,
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
,
Verbindung
el
πλήρης σύνδεση
,
σύνδεση
en
complete connection
,
connection
,
point-to-point connection
fi
kaksipisteyhteys
,
teleyhteys
,
valmis teleyhteys
,
yhteys
fr
connexion
,
connexion point à point
,
liaison directe
,
liaison poste à poste
nl
verbinding
,
verbinding tussen twee datastations
,
pt
conexão
,
conexão completa
sv
upprättad förbindelse
volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6
da
komplette industrielle anlæg henhørende under afsnit 6
de
vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6
el
πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,σχετικές με το τμήμα 6
en
complete industrial plant appropriate to section 6
es
instalaciones industriales completas relativas a la sección 6
fr
ensembles industriels relevant de la section 6
it
impianti industriali rientranti nella sezione 6
pt
conjuntos industriais pertencentes à secção 6
sv
fullständig industrianläggning enligt sektion 6
volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7
da
komplette industrielle anlæg henhørende under afsnit 7
de
vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7
el
πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις σχετικές με το τμήμα 7
en
complete industrial plant appropriate to section 7
es
instalaciones industriales completas relativas a la sección 7
fr
ensembles industriels relevant de la section 7
it
impianti industriali rientranti nella sezione 7
pt
conjuntos industriais pertencentes à secção 7
sv
fullständig industrianläggning enligt sektion 7
volledige meting van uiteinde tot uiteinde
Electronics and electrical engineering
da
omfattende målinger fra terminal til terminal
de
Über-alles-Streckenmessung
el
ολοκληρωμένη μέτρηση από άκρου εις άκρον
,
πλήρης μέτρηση από άκρου εις άκρον
en
comprehensive end-to-end measurement
es
medición detalladas de extremo a extremo
fi
täydellinen päästä päähän -mittaus
fr
mesure complète d'extrémité à extrémité
it
misura globale da estremita'ad estremita'
pt
medição completa extremo a extremo
sv
omfattande totalmätning
volledigheid met betrekking tot begrensde verdelingen
SCIENCE
da
begrænset komplethed
de
beschränkte Vollständigkeit
el
φραγμένη πληρότητα
en
bounded completeness
es
completitud acotada
fi
rajoitettu täydellisyys
it
completezza limitata
pt
completude limitada
sv
begränsad fullständighet
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
EUROPEAN UNION
LAW
da
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
Dostopnost