Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
voorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
FINANCE
Budget
da
forslag om indgåelse af udgiftsforpligtelse
de
Mittelbindungsantrag
el
πρόταση αναλήψεως δαπανών
fi
ehdotus maksusitoumukseksi
,
maksusitoumusehdotus
fr
proposition d'engagement de dépenses
it
proposta d'impegno (di spesa)
sv
förslag till åtaganden
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forpligtelsesforslag
,
forslag om indgåelse af en udgiftsforpligtelse
de
Mittelbindungsantrag
el
πρόταση αναλήψεως
,
πρόταση αναλήψεως δαπανών
en
commitment proposal
,
proposal for commitment of expenditure
es
propuesta de compromiso
,
propuesta de compromiso de gastos
fr
proposition d'engagement
,
proposition d'engagement de dépenses
it
proposta di impegno
,
proposta di impegno di spesa
pt
proposta de autorização
,
proposta de autorização de despesas
sv
förslag till åtagande(av utgifter)
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
FINANCE
da
forpligtelsesforslag
de
Mittelbindungsantrag
el
πρόταση ανάληψης
,
πρόταση αναλήψεως
en
commitment proposal
,
proposal for commitment
,
proposed commitment
es
propuesta de compromiso
fi
ehdotus maksusitoumukseksi
,
maksusitoumusehdotus
fr
proposition d'engagement
it
proposta d'impegno
pt
proposta de autorização
,
proposta de autorização de despesa
voorstel tot overschrijving
FINANCE
da
forslag om overførsel
,
overførselsforslag
de
Mitteltransferantrag
,
Vorschlag für eine Mittelübertragung
el
πρόταση μεταφοράς
en
proposal for a transfer
es
propuesta de transferencia
fr
proposition de virement
it
proposta di storno
lt
pasiūlymas dėl pervedimo
nl
voorstel voor overschrijving
pt
proposta de transferência
sl
predlog za prenos
,
predlog za prenos sredstev
voorstel tot toekenning van de hulp
POLITICS
da
forslag om tildeling af hjælp
de
Zuteilungsvorschlag für Nahrungsmittelhilfe
el
πρόταση χορήγησης βοήθειας
en
proposal for the allocation of aid
es
propuesta de asignación de ayuda
fr
proposition d'allocation d'aide
it
proposta di assegnazione di aiuto
nl
voorstel tot toewijzing van de hulp
pt
proposta de atribuição da ajuda
voorstel tot verwerping
Parliamentary proceedings
bg
предложение за отхвърляне
cs
návrh na zamítnutí
da
forslag om forkastelse
de
Antrag auf Ablehnung
,
Vorschlag zur Ablehnung
el
πρόταση απόρριψης
en
motion for rejection
,
proposal to reject
es
propuesta de rechazo
et
tagasilükkamise ettepanek
fi
esitys hylkäämisestä
,
hylkäämisehdotus
fr
proposition de rejet
ga
tairiscint chun diúltú do [...]
,
togra chun diúltú do [...]
hr
odbijanje stajališta
,
prijedlog za odbijanje
hu
elutasításra irányuló indítvány
,
elutasításra irányuló javaslat
it
proposta di reiezione
lt
pasiūlymas atmesti
lv
priekšlikums noraidīt
mt
proposta għaċ-ċaħda
pl
wniosek o odrzucenie
pt
proposta de rejeição
ro
propunere de respingere
sk
návrh na zamietnutie
,
návrh na zamietnutie
sl
predlog zavrnitve
sv
förslag om avvisning
,
förslag om förkastande
voorstel tot wijziging van de ontwerp-notulen
da
ændringsforslag til udkast til protokol (for)
en
Proposed amendment to the draft minutes
et
protokolli kavandi muudatusettepanek
fr
proposition d'amendement au projet de procès-verbal
voortijdige toestemming tot wegvoering
FINANCE
da
Garanti stillet overfor Toldvæsnet
,
Toldgaranti
de
vorzeitige Freigabe
el
εγγύση προς το τελωνείο για την εξασφάλιση πληρωμής των απαραίτητων δασμών
en
customs and excise bond
es
fianza arancelaria y específica
fr
crédit d'enlèvement
it
fideiussioni doganali
nl
Customs and Excise bonds
,
pt
cauções de direitos alfandegários e impostos
sv
tullgaranti
voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhow
da
betingelser for ajourføring
de
Nachbesserungsbedingungen
el
προϋποθέσεις αναμόρφωσης
en
updating conditions
es
condiciones de actualización (del saber hacer)
fi
päivitysedellytykset
,
päivitysolosuhteet
fr
conditions de mise à jour(du savoir-faire)
ga
dálaí nuashonraithe (fios gnó)
it
condizioni di aggiornamento del know-how
pt
condições de reciclagem (do know-how)
sv
bestämmelser om uppdatering(av know-how)
,
förutsättningar för uppdatering(av know-how)
,
villkor för uppdatering(av know-how)
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
TRANSPORT
da
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
pt
as condições em que os transportadores não ...
Dostopnost