Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn
EUROPEAN UNION
LAW
da
betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset,joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
pl
warunki dostępu przewoźników nie mających stałej si...
voorwaarde voor toegang tot de werkzaamheid
FINANCE
da
betingelse for adgang til at udføre investeringsservice
de
Bedingung für den Zugang zur Tätigkeit
el
προϋπόθεση ανάληψης δραστηριότητας
en
condition for taking up business
es
condición de acceso a la actividad
fr
condition d'accès à l'activité
it
condizione per accedere all'attività
pt
condição de acesso à atividade
voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
LAW
Migration
bg
здравно изискване за влизане в страната
cs
podmínka zdravotního stavu pro vstup na území
da
helbredsmæssig betingelse for indrejse
de
gesundheitsbezogene Einreisevoraussetzung
el
προϋπόθεση υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο στην ημεδαπή
en
medical examination entry requirement
es
requisito sanitario para la entrada en territorio nacional
et
riigi territooriumile sisenemise sanitaartingimus
fi
maahantuloa koskeva terveydellinen edellytys
fr
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire
hu
a beutazás egészségügyi feltétele
it
requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato
lt
atvykstančiojo sveikatos būklė
lv
ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī
mt
rekwiżiti sanitarji għad-dħul fit-territorju tal-Istat
nl
niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf
,
pl
zdrowotny warunek wjazdu na terytorium
pt
requisito sanitário para a entrada em território nacional
ro
condiție referitoare la sta...
voorwaarde voor toelating tot de notering
FINANCE
da
vilkår for adgang til notering
de
Bedingung für die Zulassung zur Notierung
el
όρος εισαγωγής στο χρηματιστήριο
en
condition governing admission to listing
es
condición de acceso al mercado
fr
condition d'admission à la cotation
it
condizione di ammizzione alla quotazione
pt
condição de admissão à cotação
voorzieningen tot bescherming en wederzijdse steun
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
mekanismer til forsvar og gensidig støtte
de
Verfahren zur Absicherung und zum gegenseitigen Beistand
el
μηχανισμοί άμυνας και αμοιβαίας υποστήριξης
en
defence and mutual support mechanisms
es
mecanismo de defensa y de apoyo mutuo
it
meccanismi di difesa e di mutuo sostegno
pt
mecanismo de defesa e de auxílio mútuo
voorziening tot spraakkwaliteitsverbinding
Communications
da
talekredsløb
el
ευκολία φωνητικής κατηγορίας
en
VGF
,
voice grade facility
es
circuito de nivel de voz
fi
puheluokan piiri
fr
circuit de qualité téléphonique
pt
facilidade para serviço de voz
sv
talkretslopp
vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
da
krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl
de
Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
el
αγωγή για αποζημίωση (λόγω πταίσματος ή κακής πίστης)
en
claims for compensation for damage caused by negligence
es
recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia
fi
rikkomuksesta johtuva vahingonkorvauskanne
fr
recours en réparation du préjudice causé par la faute
vordering tot afgifte
EUROPEAN UNION
LAW
da
overgivelsessøgsmål
de
Herausgabeklage
el
αγωγή αποκαταστάσεως
en
claim for handing over
es
acción de restitución
fr
action en délivrance
it
azione di consegna
pt
acção de restituição da posse
vordering tot beëindiging van de inbreuk
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring
de
Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
el
απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
en
decision in ex parte proceedings
es
providencia solicitada a instancia propia
fr
ordonnance sur requête
it
ordinanza pronunciata dietro richiesta
pt
despacho sobre requerimento
Dostopnost