Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vordering tot betaling van taksen
LAW
da
krav på betaling af gebyrer
de
Anspruch auf Zahlung von Gebühren
el
δικαίωμα απαίτησης της καταβολής τελών
en
right to the payment of fees
es
derecho a exigir el pago de tasas
fr
droit d'exiger le paiement de taxes
it
diritto di esigere il pagamento di tasse
pt
direito de exigir o pagamento de taxas
vordering tot het verstrekken van levensonderhoud
bg
вземане за издръжка
,
задължение за издръжка
cs
pohledávka na výživném
,
pohledávka na úhradu dlužného výživného
da
underholdskrav
de
Unterhaltsanspruch
,
Unterhaltsforderung
el
αξίωση διατροφής
en
claim to maintenance
,
maintenance claim
es
crédito alimentario
,
crédito alimenticio
et
alimendinõue
,
elatisnõue
,
ülalpidamisnõue
fi
elatusapusaatava
fr
créance alimentaire
ga
iarratas ar ordú cothabhála
,
éileamh ar chothabháil
hu
tartási követelés
it
credito alimentare
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
,
uzturēšanas prasība
mt
dritt għall-manteniment
,
kreditu ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
,
talba għal manteniment
nl
onderhoudsvordering
,
pl
należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych
,
wierzytelność alimentacyjna
pt
crédito alimentar
,
crédito de alimentos
ro
creanță de întreținere
sk
pohľadávka na výživné
sl
preživninska terjatev
,
preživninski zahtevek
sv
underhållsfordran
,
underhållskrav
vordering tot koopvernietiging
LAW
da
søgsmål til tilbagegang af køb
de
Wandlung
el
αγωγή αναστροφής πωλήσεως
en
redhibitory action
es
acción reivindicatoria
fi
purkamiskanne
fr
action rédhibitoire
it
azione redibitoria
nl
redhibitievordering
,
redhibitoire vordering
,
pt
ação redibitória
sv
talan om hävning av köp
vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
EUROPEAN UNION
LAW
da
søgsmål med henblik på opfyldelse af købekontrakten
de
Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags
el
αγωγή προς εκτέλεση της συμβάσεως πωλήσεως
en
proceedings for performance of the contract of sale
es
acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta
fr
action en exécution du contrat de vente
it
azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
pt
ação de execução de contrato de venda
vordering tot nietigheid, vernietiging of niet-tegenwerpbaarheid
LAW
Business organisation
da
søgsmål om omstødelse, ugyldighed i forhold til kreditorerne eller ugyldighed i sig selv
en
action for voidness, voidability or unenforceabiity
fi
vetoaminen oikeustoimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen taikka oikeustoimen peräyttäminen
fr
action en nullité, en annulation ou en inopposabilité
it
azione di annullamento, di nullità o di inopponibilità
vordering tot nietigverklaring
Organisation of the legal system
Business organisation
bg
отменителни искове
cs
vylučovací žaloba
da
anfægtelsessøgsmål
de
Anfechtungsklagen
el
αγωγή διάρρηξης δικαιοπραξίας
en
avoidance action
es
acción revocatoria
fi
takaisinsaantikanne
hr
tužba radi pobijanja dužnikovih radnji
hu
megtámadási kereset
it
azione revocatoria
lt
ieškinys dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu
pt
ações de impugnação pauliana
ro
acțiune în anularea transferului patrimonial
sk
odporovacia žaloba
sl
izpodbojna tožba
,
izpodbojni zahtevek
,
zahtevek za izpodbijanje pravnih dejanj
sv
talan om återvinning
vordering tot onderzoek naar het moederschap
bg
иск за установяване на майчинство
,
иск за установяване на произход от майката
cs
žaloba na určení matky dítěte
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
Mutterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
en
application to establish maternal parentage
es
acción de reclamación de la maternidad
et
emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi
fi
äitiyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de maternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
hu
anyaság megállapítása iránti per
lt
ieškinys dėl motinystės nustatymo
lv
prasība par maternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità
pl
powództwo o ustalenie macierzyństwa
pt
acção de investigação de maternidade
ro
acțiune în stabilirea filiației față de mamă
,
acțiune în stabilirea maternității
sk
návrh na určenie materstva
sl
tožba na ugotovitev materinstva
sv
talan om fastställande av moderskap
vordering tot onmiddellijke contante regeling
Insurance
da
kontantfordring
,
kontantkrav
de
Anspruch auf sofortige Schadensregelung
el
άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
,
απαίτηση χρημάτων
en
claiming cash
es
reclamación de efectivo
fi
kassavahinko
,
kassavahinkoilmoitus
fr
réclamation de règlement au comptant
it
richiesta di danno per cassa
pt
liquidação a pronto
,
regulação a pronto
sv
kontantreglering
vordering tot schadevergoeding
EUROPEAN UNION
LAW
da
erstatningskrav
de
Antrag auf Schadenersatz
el
αίτημα αποζημιώσεως
en
claim for damage
es
pretensión de indemnización
fr
conclusion en indemnité
it
risarcimento
pt
pedido de indemnização
sv
skadeståndstalan
vordering tot staking
LAW
da
søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud
de
Unterlassungsanspruch
,
Unterlassungsklage
el
αγωγή παραλείψεως
en
prohibitory injunction
es
demanda por desorden público
,
demanda por perjuicios
fi
kieltokanne
fr
action en cessation
,
injonction de ne pas faire
it
azione di reintegrazione
mt
inibizzjoni
pt
ação de cessação
sv
talan om upphävande av en rättsvidrig inskränkning
Dostopnost