Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
en
application for repayment of an over charge
es
acción para devolución de exceso de portes
fr
action en restitution d'un trop-perçu
it
azione per il rimborso di un eccedenza
vordering tot teruggave
LAW
da
sager,hvorunder der fordres tilbagelevering
de
Antrag auf Zahlung
en
application for restitution
fr
demande de restitution
it
domanda di restituzione
vordering tot vergoeding van het genoten gebruik
LAW
da
krav om godtgørelse for brugen
de
Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen
en
claim for compensdation for use
es
demanda de indemnización por el uso
fr
demande d'indemnisation pour la jouissance
it
domanda di indennizzo per il godimento
pt
pedido de indemnização pela fruição
vordering tot vergoeding van veroorzaakte schade
LAW
da
krav på erstatning for skade
de
Klage auf Ersatz des verursachten Schadens
el
αγωγή για αποζημίωση
en
claim for compensation for damage caused
es
recurso para la reparación del perjuicio causado
fr
recours en réparation du préjudice causé
it
risarcimento del danno causato
pt
recurso de reparação do prejuízo causado
vordering tot vernietiging
LAW
da
annullationssøgsmål
de
Klage auf Nichtigerklärung
el
προσφυγή ακυρώσεως
en
action for annulment
,
rescissory action
es
recurso de anulación
fi
kanne sopimuksen mitätöimiseksi
,
kanne tuomion mitätöimiseksi
fr
action en rescision
,
action rescisoire
it
azione rescissoria
lt
ieškinys dėl panaikinimo
mt
rikors għal annullament
pl
skarga o unieważnienie
pt
acção rescisória
sv
talan om upphävande
vordering tot vernietiging van een scheidsrechterljke uitspraak
EUROPEAN UNION
LAW
da
anlæggelse af sag under påberåbelse af en voldgiftskendelses ugyldighed
de
Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
el
αγωγή με την οποία επιδιώκεται η ακύρωση διαιτητικής αποφάσεως
en
proceedings to set aside an arbitral award
es
acción encaminada a anular un laudo arbitral
fr
action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale
it
azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
pl
postępowanie o uchylenie wyroku sądu polubownego
pt
ação de anulação de uma sentença arbitral
vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring
LAW
da
begæring om et varemærkes fortabelse eller ugyldighed
de
Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
el
αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας
en
application for revocation or for a declaration of invalidity
es
solicitud de caducidad o de nulidad
fr
demande en déchéance ou en nullité
it
domanda di decadenza o di nullità
pt
pedido de extinção ou de anulação
vorm voor het koud samenpersen van perspoeders tot tabletten of plaatjes
Mechanical engineering
da
form til forstøbning af plastpulver til tabletter
de
Vorform zum Tablettieren
el
τύπος προσχηματισμού τροχίσκων
en
preliminary tabletting mould
es
preforma para pastillas
fr
préforme de pastillage
it
pastiglie e simili
,
preforma per oggetti a forma di boli
pt
pré-forma para aglomerar a frio os pós de moldação em discos ou chapas
vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
POLITICS
da
spørgsmål, som kan give anledning til tvister
de
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen
en
questions likely to give rise to disputes
es
cuestiones que puedan originar controversias
fr
les questions qui pourraient entraîner des différends
it
questioni che potrebbero portare a controversie
vrachtprijs van eind tot eind
TRANSPORT
da
gennemgående fragtgebyr
de
durchgehend gerechnete Fracht
,
durchgehender Fahrpreis
el
υλικό κόμιστρο απ'άκρου σε άκρο
,
υλικό τέλος απ'άκρου σε άκρο
en
throughout charge
es
tasa calculada de un extremo a otro
fr
taxe calculée de bout à bout
it
tassa calcolata da origine a destino
nl
rechtstreekse vrachtprijs
,
Dostopnost