Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
United Nations
bg
Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
cs
Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin
da
erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
de
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
el
Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
en
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
es
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
et
rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
fi
julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöih...
verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
FINANCE
ENVIRONMENT
da
erklæring om miljøpolitik og -procedurer i tilknytning til den økonomiske udvikling
de
Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung
el
Δήλωση σχετικά με τις περιβαλλοντικές πολιτικές και διαδικασίες που αφορούν την οικονομική ανάπτυξη
en
Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development
es
Declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico
fr
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique
it
dichiarazione sulle strategie e procedure ambientali in relazione allo sviluppo economico
pt
Declaração relativa às Políticas e Procedimentos Ambientais associados ao Desenvolvimento Económico
Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk
Social affairs
cs
Deklarace MOP o základních principech a právech v práci
,
Deklarace o základních principech a právech v práci
da
erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet
de
Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit
en
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
,
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
es
Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo
et
tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
fi
Kansainvälisen työjärjestön julistus työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista
fr
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
it
Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro
nl
Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen
,
pl
Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy
ro
Declarația OIM cu privire la principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă
sv
deklaration om grundläggande principer och...
verklaring strekkende tot ontkenning van het wettelijke vermoeden van vaderschap door de echtgenoot
bg
N/A BG
cs
oduznání otcovství
,
popření otcovství
da
ægtemandens anfægtelse af ægtebarnsstatus
,
ægtemandens nægtelse af anerkendelse af faderskab
de
Anfechtung der Ehelichkeit
,
Ehelichkeitsanfechtung
el
αμφισβήτηση της εαυτού πατρότητος
en
denial of paternity
,
disavowal of paternity
es
desconocimiento de la paternidad
et
abielumehest põlvnemise välistamine
fi
aviomiehen isyyden kumoamista koskeva kanne
fr
désaveu de paternité
ga
séanadh atharthachta
hu
apaság tagadása
it
disconoscimento di paternità
lt
tėvystės atsisakymas
lv
N/A (LV)
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-paternità
nl
ontkenning van vaderschap
,
pl
N/A
pt
negação de paternidade
ro
tăgăduirea paternității
sk
zapretie otcovstva
sl
N/A SI
sv
förnekande av faderskap
verklaring tot openbaring
FINANCE
da
angivelse af kreditbetingelser
de
Verbraucherinformation
el
αναλυτική κατάσταση
en
disclosure statement
es
declaración informativa
fi
kulutusluoton peruutussääntö
it
dichiarazione divulgativa
,
nota informativa sulle condizioni dell'operazione
pt
declaração informativa
sv
särredovisning
Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
EUROPEAN UNION
LAW
da
programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
el
Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου
en
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community
fr
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
it
Dichiarazione d'intenzioni ai fini dell'associazione alla Comunità economica europea dei paesi indipendenti appartenenti alla zona del franco
verkorte procedure tot uitlevering
LAW
da
forenklet udleveringsprocedure
de
vereinfachtes Auslieferungsverfahren
el
απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης
en
simplified extradition procedure
es
procedimiento simplificado de extradición
fi
yksinkertaistettu menettely rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa
fr
procédure simplifiée d'extradition
it
procedura semplificata di estradizione
pt
processo simplificado de extradição
sv
förenklat förfarande för utlämning
verlaging tot slavernij
Rights and freedoms
United Nations
it
riduzione in schiavitù
pt
redução à escravatura
verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen
LAW
da
nedsættelse af bøde,der ikke står i rimeligt forhold til indkomsten
de
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht
el
μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως
en
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
es
reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos
fr
réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus
it
riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi
pt
redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forlange,at betalingen foretages;kræve,at betalingen foretages
de
die Zahlung anordnen
el
απαιτώ τη διενέργεια πληρωμής
en
to require that payment be effected
es
requerir que el pago sea efectuado
fr
requérir qu'il soit procédé au paiement
it
richiedere che si proceda al pagamento
pt
exigir que se proceda ao pagamento
,
exigir que seja efetuado o pagamento
sv
att begära att betalningen effektueras
Dostopnost