Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nægte at ansætte en gravid kvinde
de
Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen
el
άρνηση πρόσληψης εγκύου
en
refusal to engage a pregnant woman
es
negativa de contratar a una mujer embarazada
fr
refus d'embaucher une femme enceinte
it
rifiuto di assumere una donna incinta
pt
recusa de contratar uma mulher grávida
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
EUROPEAN UNION
da
ansættelse afslået på grund af fysisk uegnethed
de
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
en
refusal of engagement on grounds of physical unfitness
es
denegación de contratación por ineptitud física
fr
refus d'engagement pour inaptitude physique
it
diniego di assunzione a causa di inidoneità fisica
pt
recusa de contratação por inaptidão física
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
Health
da
nægtelse af ansættelse på grund af fysisk uegnethed
de
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
el
άρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότητας
en
refusal of employment on account of physical unfitness
es
denegación de contratación por inaptitud física
fr
refus d'engagement pour inaptitude physique
it
diniego di assunzione per inidoneità fisica
pt
recusa de contratação por inaptidão física
weigering tot het aanbrengen van het EEG-keurmerk
EUROPEAN UNION
da
nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke
de
Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens
en
to refuse to affix the EEC verification mark
fr
refus d'apposer la marque de vérification CEE
it
rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE
weigering tot medewerking
da
nægte at foretage abort
de
Weigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches
el
άρνηση επέμβασης
en
abortion refusal
es
no realización de la práctica del aborto
fi
raskaudenkeskeytyksestä kieltäytyminen
,
toimenpiteestä kieltäytyminen
fr
refus d'intervention
it
obiezione di coscienza
,
rifiuto di intervento
pt
recusa da prática do aborto
weigering van toegang tot het grondgebied
LAW
Migration
bg
отказ да се допусне влизане
,
отказ за влизане
cs
odepření vstupu
da
afvisning
,
nægtelse af indrejse
de
Einreiseverweigerung
el
άρνηση εισόδου
,
απαγόρευση εισόδου
en
refusal of entry
,
refusal of leave to enter
es
denegación de entrada
,
rechazo en frontera
et
riiki mittelubamine
,
sisenemiseks loa andmata jätmine
fi
maahanpääsyn epääminen
,
pääsyn epääminen
fr
non-admission
,
refus d'admission
,
refus d'entrée
ga
cead isteach a dhiúltú
,
iontráil a dhiúltiú
hu
beléptetés megtagadása
it
non ammissione
,
rifiuto d'ingresso
lt
atsisakymas leisti atvykti
,
neįleidimas
lv
atteikums ieceļot
,
ieceļošanas atteikums
mt
rifjut ta' dħul
,
ċaħda ta' dħul
nl
weigering van binnenkomst
,
pl
odmowa pozwolenia na wjazd
,
odmowa wjazdu
pt
não admissão
,
recusa de entrada
ro
nepermiterea intrării
,
refuzul intrării
sk
odopretie vstupu
sl
zavrnitev vstopa
sv
nekad inresa
welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking
International trade
FINANCE
da
som er autonomt i ledelsen af sine handelsforbindelser med udlandet
,
toldområde
de
in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
el
τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του
en
customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
es
territorio aduanero autónomo en lo que respecta a sus relaciones comerciales exteriores
fr
territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures
it
territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
nl
douanegebied
,
pt
território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
werk dat behoort tot het publieke domein
cs
volné dílo
da
værker i det offentlige domæne
de
gemeinfreies Werk
en
public domain work
es
obra de dominio público
et
üldkasutatav teos
fi
kaikilta osin vapaa aineisto
,
tekijänoikeuksista vapaa teos
,
tekijänoikeussuojasta vapaa aineisto
,
vapaa teos
,
vapaasti käytettävissä oleva aineisto
,
vapaasti yleiseen käyttöön asetettu teos
fr
œuvre du domaine public
ga
saothar fearainn phoiblí
hr
djelo koje je javno dobro
hu
közkinccsé vált mű
it
opera di dominio pubblico
mt
xogħol ta' dominju pubbliku
pl
utwór w domenie publicznej
pt
obra do domínio público
ro
operă care aparține domeniului public
sk
voľné dielo
sl
javna dobrina
,
javna last
sv
upphovsrättsligt fritt verk
,
verk som är allmän egendom
Werkgroep Films tot voorkoming van arbeidsongevallen
EUROPEAN UNION
da
Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af film i forebyggelsen af Arbejdsulykker
de
Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme "
en
WorkingParty on Accident Prevention Films
fr
Groupe de travail " Films au service de la prévention "
it
Gruppo di lavoro " Film per la prevenzione degli infortuni sul lavoro "
Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
European construction
da
Arbejdsgruppen vedrørende Chartret
,
Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention (EMRK)
de
Gruppe "Charta"
,
Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK)"
el
Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΣΑΔ)"
en
Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)"
,
Working Group on the Charter
es
Grupo "Carta"
,
Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH"
,
Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos"
fi
perusoikeuskirjan sisällyttämistä ja liittymistä Euroopan ihmisoikeussopimukseen käsittelevä työryhmä
,
perusoikeuskirjatyöryhmä
,
työryhmä 2: Perusoikeuskirja
fr
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (C...
Dostopnost