Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
LAW
da
forpligtelse til at give forhåndsunderretning
de
Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
el
υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης
en
obligation to provide prior information
es
obligación de información previa
fi
velvollisuus antaa tietoja ennalta
fr
obligation d'information préalable
it
obbligo dell'informazione preliminare
pl
obowiązek wcześniejszego poinformowania
pt
obrigação de informação prévia
sk
povinnosť poskytnutia predbežných informácií
sl
obveznost predhodnega obveščanja
sv
skyldighet att lämna förhandsinformation
verplichting tot vreedzaam gebruik
da
forpligtelse til fredelige formål
de
Verpflichtung zur friedlichen Nutzung
el
εγγυήσεις για ειρηνική χρήση
en
peaceful pledge
es
compromiso a uso pacífico
fr
engagement d'usage pacifique
it
impegno sull'impiego pacifico
pt
compromisso a utilização pacífica
sv
förpliktelse om fredlig användning
verplichting tot wederaanvulling van de Stabex-middelen
FINANCE
da
forpligtelse til tilbageførsel af Stabex-midler
de
Verpflichtung zur Auffüllung der Stabex-Mittel
el
υποχρέωση ανασύστασης των πόρων του Stabex
en
obligation to replenish Stabex resources
es
obligación de reconstitución de los recursos de Stabex
fr
obligation de reconstitution des ressources du Stabex
it
obbligo di ricostituire le risorse dello Stabex
pt
obrigação de reconstituição dos recursos do Stabex
verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
LAW
da
franchisetagers forpligtelse til område-indtrængen
de
Mindestmarktanteilklausel
,
Mindestumsatzklausel
el
υποχρέωση επέκτασης στην αγορά
en
franchisee's market penetration commitment
es
cláusula de penetración del mercado
fi
franchise-yrittäjän sitoutuminen markkinapenetraatioon
fr
clause de pénétration du distributeur
it
clausola di penetrazione del distributore
sv
klausul om viss marknadspenetration
verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge
de
obligatorische Einreiseerklärung für Ausländer
el
υποχρεωτική δήλωση αφίξεων για τους αλλοδαπούς
en
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
es
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros
fr
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
it
dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri
pt
declaração obrigatória de chegada para os estrangeiros
verplicht tot berichtgeving
da
indberetningspligtig
de
berichtspflichtig
el
υποχρεωμένος να παράσχει πληροφορίες
en
liable to render information
,
required to render returns
fr
assujetti à l'enquête
it
sottoposto ad indagine
verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
FINANCE
da
fastlåse
,
fastlåse rentesatser
,
fastlåst
,
fastlåste rentesatser
de
Roosa-Effekt
,
locking-in-Effekt
el
κλειστό επιτόκιο
en
lock(ed)in(interest rates)
es
tasa de interés inmodificable
,
tipo de interés inmodificable
fi
kiinteä korko
fr
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
,
contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
it
tassi di interesse bloccati
sv
fixerad
verplichtung tot wederaanvulling
FINANCE
da
rekonstitutionsforpligtelse
de
Rekonstitutionsverpflichtung
en
reconstitution obligation
fr
obligation de reconstitution
it
obbligo di ricostituzione
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
,
forstærkning vedrørende halvbølgedipol
de
Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
el
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
Gd
,
gain relative to a half-wave dipole
es
Gd
,
ganancia con relación al dipolo
,
ganancia relativa a un dipolo de media onda
et
[antenni] võimendus poollainedipooli suhtes
fi
vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
Gd
,
gain par rapport au doublet demi-onde
,
gain par rapport à un doublet demi-onde
ga
Gd
,
neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
hu
Gd
,
félhullámú dipólus nyeresége
it
Gd
,
guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
,
guadagno rispetto a dipolo a semionda
lv
pastiprinājums attiecībā pret pusviļņa vibratoru
nl
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool(Gd)
pl
Gd
,
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
pt
ganho em relação a um dipolo de meia onda
,
ganho em relação ao dipolo
ro
câștig relativ la un uniport semiundă
sk
zisk relatívny k polvlnovému ...
versterking in verhouding tot een isotrope straler
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en isotrop antenne
el
απολαβή ανηγμένη σε ισοτροπική κεραία
en
gain relative to an isotropic radiator
es
ganancia con relación a una antena isótropa
,
ganancia isótropa o absoluta
fi
vahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään
fr
gain par rapport à une antenne isotrope
it
guadagno relativo ad un'antenna isotropa
pt
ganho absoluto
,
ganho em relação a uma antena isotrópica
sv
förstärkning relativt isotrop strålare
Dostopnost