Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verval van het recht tot beroep
LAW
da
afvisning af søgsmålet
de
Zurückweisung der Klage(wegen Fristversäumnis)
el
εκπρόθεσμο
en
lapse of rights
es
preclusión (Div.: caducidad)
fr
forclusion
it
decadenza
pt
caducidade
verval van het recht tot sturen
LAW
TRANSPORT
bg
лишаване от правото на шофиране
da
frakendelse af førerretten
,
inddragelse af førerretten
de
Entzug der Fahrerlaubnis
el
έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης
,
αφαίρεση του δικαιώματος οδήγησης
en
driving disqualification
,
withdrawal of the right to drive
es
anulación del derecho de conducir
,
privación del derecho de conducir
fi
ajokielto
,
ajokortin tai ajo-oikeuden peruuttaminen lopullisesti tai väliaikaisesti
fr
déchéance du droit de conduire
,
retrait du droit de conduire
it
revoca del diritto di guida
,
ritiro della patente di guida
nl
intrekking van de rijbevoegdheid
,
ontzegging van de rijbevoegdheid
,
pt
inibição de conduzir
sv
kördiskvalifikation
,
återkallande av rätten att framföra motorfordon
vervoer van deur tot deur
TRANSPORT
da
transporten fra dør til dør
de
Beförderung von Haus zu Haus
en
door-to-door transport
es
transporte de puerta a puerta
fr
transport porte à porte
it
trasporto porta a porta
pt
transporte porta a porta
vervolging op grond van het behoren tot een bepaalde sociale groep
POLITICS
de
Verfolgung wegen Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe
el
δίωξη λόγω συγκεκριμένης κοινωνικής προέλευσης
en
persecution for reasons of membership of a particular social group
es
persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado
fr
persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social
it
persecuzione per motivi di appartenenza a un dato gruppo sociale
pt
perseguição por motivos de pertença a um determinado grupo social
vervolging tot gerechtelijke uitwinning
LAW
de
Betreibung auf Zwangsenteignung
en
action for expropriation
,
action for forced sale
fi
pakkolunastusta koskeva vaatimus
fr
poursuites en expropriation forcée
it
azione esecutiva per ottenere il pignoramento
,
processo esecutivo per ottenere l'espropriazione forzata
pt
processo de expropriação
sv
expropriationstalan
verwacht een toelating tot nadering om
Communications
da
forvent landingstilladelse klokken
de
erwarte Anfluggenehmigung um
el
αναμείνατε άδεια προσέγγισης στις
en
expect approach clearance at
es
autorización para aproximación estimada
fi
odota lähestymisselvitystä
fr
heure d'autorisation d'approche estimée
it
autorizzazione all'avvicinamento stimata per le
nl
verwacht een naderingstoelating om
,
pt
autorização para aproximação prevista às(hora)
sv
förvänta landningstillstånd klockan
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
LAW
de
zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter
en
defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
fr
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
it
convenuto condannato espressamente a produrre le dichiarazioni di volontà che da lui si esigono
verwerking tot handelsschroot
ENVIRONMENT
Iron, steel and other metal industries
da
omdannelse til genanvendelig skrot
,
omdannelse til industriskrot
de
Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott
el
μετατροπή σε βιομηχανικό παλαιοσίδηρο
en
conversion into industrial scrap
es
transformación en chatarra industrial
fr
transformation en ferraille industrielle
it
trasformazione in rottame di ferro per usi industriali
pt
transformação em ferro-velho industrial
verwerking van KSA-oplossing tot glas
da
glasindkapsling af højaktivt flydende affald
de
Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle
en
vitrification of high-level liquid waste
fr
vitrification de déchets liquides hautement actifs
it
vetrificazione di residui liquidi ad alta attività
nl
verglazing van vloeibaar hoogactief afval
,
pt
vitrificação de resíduos líquidos altamente ativos
verwerkt tot spinmateriaal of tot werk
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kæmmede gyvelfibre
de
Ginsterfasern und Ginsterwerg
el
σπάρτο σε μορφή στουπιού ή σε παρόμοιες μάζες
en
combed broom fibres or tow
es
retama en hilachas o en estopas
fr
genêt en filasse ou en étoupes
it
ginestra
,
ridotta in filaccia o in stoppa
nl
brem
,
pt
giesteira em filaça ou estopa
Dostopnost