Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag
EUROPEAN UNION
LAW
da
justifikationsafgørelse
de
Urteil über die Gültigkeit von Pfändungen
el
εκδίκαση εγκυρότητας κατασχέσεως
en
decision concerning the validity of measures for enforcement(attachment,distraint etc.)
es
resoluciones judiciales de validez del embargo
fr
jugement de validité de saisie
it
sentenza di convalida di un sequestro
pt
sentença de validação da apreensão
vonnis tot verklaring van recht
LAW
de
Gestaltungsurteil
,
rechtgestaltendes Urteil
en
declaration of a new legal status
fi
muotoamistuomio
fr
jugement attributif
,
jugement constitutif
it
sentenza attributiva
,
sentenza costitutiva
nl
constitutief vonnis
,
pt
sentença constitutiva
sv
konstitutiv dom
vonnis van toelating tot bewijs
LAW
de
gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden
en
permission to give evidence
fi
päätös todisteen vastaanottamisesta
fr
jugement d'admission de preuve
it
ammissibilità della prova
,
sentenza di ammissibilità della prova
pt
admissibilidade da prova
sv
tillstånd att förebringa bevis
voorbeschikkend gen tot ziekte
da
prædisponerende gen
de
prädisponierendes Gen
el
γονίδιο προδιαθετικό νόσου
en
predisposing gene of a disease
es
gen de predisposición
fi
sairauteen predisponoiva geeni
fr
gène de prédisposition à une maladie
it
gene di predisposizione all'infezione
pt
gene de predisposição a uma doença
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
LAW
bg
временни, включително охранителни мерки
cs
předběžná a zajišťovací opatření
da
foreløbige retsmidler, herunder retsværn
,
foreløbige retsskridt
,
foreløbige, herunder sikrende retsmidler
de
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
,
einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
el
ασφαλιστικά μέτρα
,
προσωρινά και συντηρητικά μέτρα
en
provisional, including protective, measures
es
medidas provisionales y cautelares
et
ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed
fi
väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
fr
mesures provisoires et conservatoires
ga
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
hu
ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
it
misure provvisorie e cautelari
,
provvedimenti provvisori e cautelari
lt
laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones
lv
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi
mt
miżuri proviżorji, inklużi miżuri protettivi
nl
voorlopige en bewarende maatregelen
,
pl
środki tymczasowe, w tym środki zabezpieczaj...
voorrang bij toegang tot programma's
Communications
Information technology and data processing
da
prioritetsadgang til programmer
de
vorrangiger Zugang zu den Programmen
el
πρόσβαση κατά προτεραιότητα στα προγράμματα
en
priority access to the programmes
es
acceso prioritario a los programas
fr
accès prioritaire aux émissions
it
accesso prioritario ai programmi
pt
acesso prioritário aos programas
voorstel met betrekking tot de ontwikkeling van het financieringsstelsel van de Gemeenschap
FINANCE
da
forslag til udvidelse af Fællesskabets finansieringsordning
de
Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems
en
proposal on developing the Community's financing system
fr
proposition pour le développement du système de financement communautaire
it
proposta relativa al potenziamento del sistema di finanziamento della Comunità
voorstel tot annulering
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forslag om bortfald
de
Annullierungsvorschlag
el
πρόταση ακυρώσεως
en
proposal for cancellation
es
propuesta de anulación
fr
proposition d'annulation
it
proposta di annullamento
pt
proposta de anulação
sv
förslag om upphävande
voorstel tot gunning van de opdracht
da
forslag om tildeling af ordren
,
forslag om,hvem kontrakten skal tildeles
de
Vorschlag für die Auftragsvergabe
el
πρόταση κατακύρωσης της σύμβασης
en
proposal for the award of the contract
es
propuesta de adjudicación del contrato
fr
proposition d'attribution du marché
it
proposta di assegnazione del contratto
pt
proposta de adjudicação do contrato
,
proposta de atribuição do contrato
sv
förslag om tilldelning av kontraktet
voorstel tot gunning van de opdracht
FINANCE
da
forslag om tildeling af ordren
de
Vorschlag für die Auftragsvergabe
el
πρόταση κατακύρωσης της σύμβασης
en
proposal for the award of the contract
fi
ehdotus sopimuksen tekemisestä
fr
proposition d'attribution du marché
it
proposta di assegnazione del contratto
pt
proposta de atribuição do contrato
sv
förslag om tilldelning av kontrakt
Dostopnost