Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
en
conclusion of a contract after an invitation to tender
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
sluiten van ketens tot kringlopen
Building and public works
en
establishing closed-loop life cycles
snijden tot vellen
da
arkskæring
de
Bogenschneiden
el
κοπή σε φύλλα
en
sheeting
es
corte
,
corte en hojas
fi
arkkileikkaus
fr
coupe en feuilles
,
mise en feuilles
it
taglio in fogli
,
taglio steso
pt
corte da folha
,
corte em formato de folha
sommatie tot vervroegde betaling
Civil law
Insurance
bg
съобщение за предсрочна изискуемост
cs
výzva k urychlenému splacení
da
meddelelse om opsigelse
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
el
ειδοποίηση επίσπευσης
en
acceleration notice
es
notificación de exigibilidad inmediata
et
kiirendatud menetluse teade
fi
erääntymisilmoitus
fr
avis d'exigibilité immédiate
ga
fógra brostaithe
hr
obavijest o ubrzanju plaćanja
hu
azonnali lejáratról szóló értesítés
it
notifica di messa in mora
lt
paspartinimo pranešimas
lv
paziņojums par tūlītēju samaksu
mt
avviż ta’ aċċellerazzjoni
,
avviż ta’ tqegħid in mora
pl
oświadczenie o przyspieszeniu spłaty
pt
aviso de aceleração
ro
aviz de urgentare a plății
sk
výzva na urýchlené splatenie
sl
zahtevek o takojšnjem plačilu
sv
accelerationsbeslut
sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrkesorteringskriterier
de
Spannungsystemsortierung
el
κατάταξις συμφώνως προς την αντίστασιν ή συμφώνως προς την αντοχήν
en
stress system
es
clasificación por resistencia
fi
lujuuslajittelu
fr
classement par résistance
it
norme di qualificazione in base alla resistenza
nl
sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
pt
classificação por resistência
sv
hållfasthetsklassificering
sortering tot op de bestelroute
Communications
da
sortering til hvert enkelt postbuds runde
de
Verteilung nach Zustellgang
en
sortation down to delivery round
es
clasificación hasta cada ronda de cartero
fr
tri par tournée de distribution
it
smistamento a livello di singolo giro di distribuzione
pt
divisão até cada percurso de entrega
speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring
Budget
da
særberetning til underbygning af revisionserklæringen
de
Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
en
special report in support of the statement of assurance
fr
rapport spécial à l'appui de la déclaration d'assurance
it
relazione speciale a sostegno della dichiarazione di affidabilità
Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies (steun) voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Sonderbericht des Rechnungshofes über die Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch
en
Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates
fr
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates
speciale uitnodiging tot het indienen van voorstellen
da
specifik forslagsindkaldelse
de
spezifische Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
el
ειδική πρόσκληση υποβολής προτάσεων
en
special call for proposals
es
convocatoria especial de propuestas
fr
appel spécial de propositions
it
invito straordinario a presentare proposte
pt
convite especial à apresentação de propostas
specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
EUROPEAN UNION
da
aftaler om specialisering eller om fælles indkøb eller salg
de
Vereinbarungen ueber Spezialisierung oder ueber gemeinsamen Ein-oder Verkauf
el
συμφωνίες εξειδικεύσεως ή συμφωνίες από κοινού αγοράς ή πωλήσεως
en
specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
fr
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun
ga
comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola
it
accordi di specializzazione o accordi d'acquisto o di vendita in comune
pt
acordos de especialização ou acordos de compra ou de venda comum
sv
överenskommelser om specialisering eller om gemensamma inköp och försäljningar
Dostopnost