Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vordering tot beëindiging van de inbreuk
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring
de
Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
el
απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
en
decision in ex parte proceedings
es
providencia solicitada a instancia propia
fr
ordonnance sur requête
it
ordinanza pronunciata dietro richiesta
pt
despacho sobre requerimento
vordering tot betaling
LAW
de
Klage auf Zahlung
,
Zahlungsklage
en
action for payment
fi
maksukanne
fr
action en paiement
it
azione di pagamento
pt
ação para pagamento da dívida
,
consignação em depósito
sv
talan om fordran
vordering tot betaling van taksen
LAW
da
krav på betaling af gebyrer
de
Anspruch auf Zahlung von Gebühren
el
δικαίωμα απαίτησης της καταβολής τελών
en
right to the payment of fees
es
derecho a exigir el pago de tasas
fr
droit d'exiger le paiement de taxes
it
diritto di esigere il pagamento di tasse
pt
direito de exigir o pagamento de taxas
vordering tot betwisting van staat
LAW
de
Klage auf Abänderung des Personenstandes
en
action to dispute a legal status
fi
kanne tietyn aseman kiistämiseksi
fr
action en contestation d'état
it
azione di contestazione della legittimità
,
azione di contestazione di stato
pt
acção de estado
vordering tot doorhaling
LAW
de
Patentlöschungsklage
en
action for annulment of trade mark
fi
kanne patentin mitätöimiseksi
,
kanne tavaramerkin rekisteröinnin mitätöimiseksi
fr
action en radiation
it
azione di decadenza
,
azione di nullità
nl
vordering tot schrapping
pt
ação para anulação de patente
sv
talan om hävande av registrering av varumärke
vordering tot echtscheiding
Civil law
de
Ehescheidung
en
application for divorce
,
divorce petition
,
petition for divorce
fi
avioerohakemus
,
avioerokanne
fr
action en divorce
,
requête en divorce
it
azione di divorzio
pt
ação de divórcio
sk
návrh na rozvod manželstva
sv
ansökan om äktenskapsskillnad
vordering tot herziening van de gerechtelijke rangregeling
LAW
de
Klage auf Anfechtung des Kollokationsplans
en
action for modification of collocation
fi
kanne velkojien maksunsaantijärjestyksen kiistämiseksi
fr
action en contestation de l'état de collocation
it
opposizione dei creditori
pt
impugnação da ordem de classificação dos credores
vordering tot het verstrekken van levensonderhoud
bg
вземане за издръжка
,
задължение за издръжка
cs
pohledávka na výživném
,
pohledávka na úhradu dlužného výživného
da
underholdskrav
de
Unterhaltsanspruch
,
Unterhaltsforderung
el
αξίωση διατροφής
en
claim to maintenance
,
maintenance claim
es
crédito alimentario
,
crédito alimenticio
et
alimendinõue
,
elatisnõue
,
ülalpidamisnõue
fi
elatusapusaatava
fr
créance alimentaire
ga
iarratas ar ordú cothabhála
,
éileamh ar chothabháil
hu
tartási követelés
it
credito alimentare
lt
išlaikymo reikalavimas
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
,
uzturēšanas prasība
mt
dritt għall-manteniment
,
kreditu ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
,
talba għal manteniment
nl
onderhoudsvordering
,
pl
należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych
,
wierzytelność alimentacyjna
pt
crédito alimentar
,
crédito de alimentos
ro
creanță de întreținere
sk
pohľadávka na výživné
sl
preživninska terjatev
,
preživninski zahtevek
sv
underhållsfordran
,
underhållskrav
vordering tot koopvernietiging
LAW
da
søgsmål til tilbagegang af køb
de
Wandlung
el
αγωγή αναστροφής πωλήσεως
en
redhibitory action
es
acción reivindicatoria
fi
purkamiskanne
fr
action rédhibitoire
it
azione redibitoria
nl
redhibitievordering
,
redhibitoire vordering
,
pt
ação redibitória
sv
talan om hävning av köp
vordering tot nakoming van de koopovereenkomst
EUROPEAN UNION
LAW
da
søgsmål med henblik på opfyldelse af købekontrakten
de
Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags
el
αγωγή προς εκτέλεση της συμβάσεως πωλήσεως
en
proceedings for performance of the contract of sale
es
acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta
fr
action en exécution du contrat de vente
it
azione giudiziaria per l'adempimento del contratto di compravendita
pt
ação de execução de contrato de venda
Dostopnost