Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vordering tot opheffing van bezitsstoornis
LAW
de
Klage auf Beseitigung eines dem Recht widersprechenden Zustandes
,
Klage auf Einstellung der Störung
en
action for disturbance of possession
,
action for prevention of enjoyment
fi
hallinnanhäirintää koskeva kanne
fr
action en cessation de trouble de jouissance
it
azione contro le turbative del possesso
,
azione di cessazione della turbativa del possesso
nl
vordering tot opheffing van genotsstoornis
pt
acção de manutenção da posse
vordering tot opheffing van de curatele
LAW
de
Klage auf Aufhebung der Entmündigung
en
action for restoration of full rights
fi
kanne holhottavaksi julistamisen kumoamiseksi
fr
action en mainlevée de l'interdiction
it
azione di revoca dell'interdizione
pt
ação de levantamento da interdição
vordering tot rectificatie van het kadaster
LAW
de
Grundbuchberichtigungsklage
en
action for rectifying the data of a cadastral survey
fi
kanne lainhuuto-ja kiinnitysrekisteritietojen oikaisemiseksi
fr
action en rectification de cadastre
it
azione per rettifica del catasto
pt
ação para retificação do cadastro
sv
talan om rättelse av uppgift i fastighetsregister
vordering tot rescissie
LAW
de
Klage auf Aufhebung eines Vertrages
,
Klage auf Nichtigerklärung eines Vertrages
en
action for rescission
,
rescissory action
fi
sopimuksen purkamiskanne
fr
action en rescission
,
action rescindante
,
action rescissoire
it
azione di rescissione
,
azione rescissoria
nl
actie uit benadeling
,
pt
ação rescisória
,
ação revogatória
sv
talan om upphävande av ett avtal
,
talan om upphävande av ett kontrakt
vordering tot schadevergoeding
LAW
Consumption
el
αγωγή αποζημίωσης
en
action for damages
,
proceedings for the recovery of damages
fi
vahingonkorvauskanne
fr
action en réparation
it
giudizio di risarcimento del danno
vordering tot schadevergoeding
EUROPEAN UNION
LAW
da
erstatningskrav
de
Antrag auf Schadenersatz
el
αίτημα αποζημιώσεως
en
claim for damage
es
pretensión de indemnización
fr
conclusion en indemnité
it
risarcimento
pt
pedido de indemnização
sv
skadeståndstalan
vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
LAW
de
Verfolgung von Schadenersatzansprüchen
el
επιδίωξη ικανοποιήσεως αξιώσεων αποζημειώσεως
en
claim for damages for breach of contractual obligations
es
acción por daños y perjuicios
fr
demande de dommages et intérêts
it
azione risarcitoria
pt
pedido de indemnização baseado na violação de obrigações
vordering tot scheiding van goederen
LAW
de
Klage auf Gütertrennung
en
action for separate maintenance
,
action for separation of estate
fi
puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne
fr
action en séparation de biens
it
azione di separazione dei beni
pt
ação de separação de bens
,
ação de simples separação judicial de bens
sv
ansökan om boskillnad
vordering tot scheiding van tafel en bed
LAW
de
Klage auf Trennung von Tisch und Bett
en
a mensa et thoro
,
action for separation from bed and board
fi
asumuserokanne
fr
a mensa et thoro
,
action en séparation de corps
it
azione di separazione di letto e di mensa
,
azione di separazione personale
,
azione di separazione quoad thorum et mensam
pt
ação de separação de pessoas e bens
,
ação de separação judicial de pessoas e bens
sv
ansökan om hemskillnad
vordering tot schuldbekentenis
LAW
de
Klage auf Anerkennung einer Schuld
en
action for acknowledgement of debt
fi
kanne velan tunnustamiseksi
,
velantunnustuskanne
fr
action en reconnaissance de dette
it
azione di ricognizione del debito
,
azione per riconoscimento di debito
pt
ação de reconhecimento da dívida
sv
talan om fastställande av skuld
Dostopnost