Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vordering tot schuldbevrijding
LAW
de
Tilgungsklage
en
action for discharge of debt
fi
kanne velan kuolettamiseksi
fr
action en libération de dette
it
azione d'inesistenza del debito
,
azione di disconoscimento del debito
pt
ação de simples apreciação negativa
,
ação declarativa de inexistência de um débito
sv
talan om att skuld betalats
vordering tot schuldvereffening
LAW
de
Verrechnungsklage
en
action for the settlement per contra of a debt
fi
kuittauskanne
fr
action en compensation
it
azione di compensazione
nl
vordering tot schuldvergelijking
pt
ação de compensação
vordering tot staking
LAW
da
søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud
de
Unterlassungsanspruch
,
Unterlassungsklage
el
αγωγή παραλείψεως
en
prohibitory injunction
es
demanda por desorden público
,
demanda por perjuicios
fi
kieltokanne
fr
action en cessation
,
injonction de ne pas faire
it
azione di reintegrazione
mt
inibizzjoni
pt
ação de cessação
sv
talan om upphävande av en rättsvidrig inskränkning
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
en
application for repayment of an over charge
es
acción para devolución de exceso de portes
fr
action en restitution d'un trop-perçu
it
azione per il rimborso di un eccedenza
vordering tot teruggave
LAW
da
sager,hvorunder der fordres tilbagelevering
de
Antrag auf Zahlung
en
application for restitution
fr
demande de restitution
it
domanda di restituzione
vordering tot uitvoering van een overeenkomst
LAW
de
Erfüllungsklage
,
Klage auf Erfüllung eines Vertrages
en
action for specific performance
fi
sopimuksen täyttämistä koskeva kanne
fr
action en exécution de contrat
it
azione per esecuzione specifica di contratto
pt
ação de execução específica
sv
fullgörelsetalan
vordering tot vaststelling van een recht
LAW
de
Feststellungsklage
en
affirmative action for a right
fi
vahvistuskanne
fr
action en constatation d'un droit
it
azione di accertamento di un diritto
pt
ação de declaração
sv
fastställelsetalan
vordering tot vaststelling van een verlies van rechtsgevolg van een octrooi
LAW
de
Patentlöschungsklage
en
action for forfeiture of patent
fi
kanne patentin menettämiseksi
fr
action en déchéance de brevet
it
azione di dichiarazione di decadenza di brevetto
pt
ação por caducidade de patente
sv
talan om ogiltigförklaring av patent
vordering tot vereffening van de maatschappelijke activa
LAW
de
Klage auf Liquidation des Gesellschaftsvermögens
en
action for liquidation of the company's assets
fi
yhtiöpääoman selvitystä koskeva kanne
fr
action en liquidation de l'actif social
it
azione di liquidazione dell'attivo sociale
nl
vordering tot vereffening van het vermogen
pt
ação de liquidação do ativo social
sv
ansökan om likvidation av bolagstillgångarna
vordering tot vergoeding van het genoten gebruik
LAW
da
krav om godtgørelse for brugen
de
Klage auf Entschädigung für gezogene Nutzungen
en
claim for compensdation for use
es
demanda de indemnización por el uso
fr
demande d'indemnisation pour la jouissance
it
domanda di indennizzo per il godimento
pt
pedido de indemnização pela fruição
Dostopnost