Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot een bedrag van
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
bis zum Betrag von
,
bis zur Höhe von
en
to the amount of
fi
enintään
fr
jusqu'à concurrence de
it
fino all'ammontare massimo di
,
fino all'importo massimo di
,
fino alla concorrenza di
pt
até ao montante de
,
até à quantia de
sl
do zneska
sv
intill ett belopp av
tot een geschil aanleiding geven
LAW
da
give anledning til tvist
de
eine Streitigkeit hervorrufen
el
προκαλώ μια διαφορά
en
give rise to a dispute
fr
engendrer un différend
it
dar luogo ad una controversia
pt
provocar um diferendo
tot een hoger dek opgetrokken schot
TRANSPORT
el
καθ'ύψος επέκταση φρακτής
,
σε ύψος επέκταση διαφράγματος
en
higher extension of the bulkhead
es
mayor altura del mamparo
fr
extension de cloison en hauteur
it
estensione della paratia in altezza
tot een liter aanlengen
Technology and technical regulations
Chemistry
da
fylde op til en liter
de
auf 100 ml auffüllen
el
συμπλήρωση του όγκου στο λίτρο
en
to make up to a litre
es
completar hasta el litro
fr
porter au litre
it
portare a un litro
pt
perfazer o volume de um litro
tot een minnelijke schikking komen
da
indgå forlig
de
sich einigen
en
to make a friendly settlement
fr
se concilier
lv
noslēgt mierizlīgumu
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
es
decisión destinada a una persona física o jurídica
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
it
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
tot een overeenkomst komen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
tot een paar bijeenvoegen
da
at parre
de
paaren
el
ζευγαρώνω
,
συνδυάζω
en
to pair up
es
emparejar
,
parear
fi
yhdistellä pareiksi
fr
apparier
it
appaiare
pt
emparceirar
sv
para ihop
tot een vergelijk komen
LAW
de
einen Vergleich treffen
en
to effect a compromise
fi
päästä sopimukseen
,
sovitella
fr
arriver à une solution transactionnelle
,
transiger
it
arrivare a una transazione
,
transare
,
trovare una soluzione di compromesso
pt
chegar a uma solução transacional
,
transigir
sv
träffa en uppgörelse efter förlikning
Dostopnost