Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot het verlenen van kwijting op te nemen bedrag
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
beløb, der skal lægges til grund for meddelelse af decharge
de
Betrag,der beim Entlastungsverfahren zugrunde zu legen ist
en
amount on which to give discharge
fr
montant à retenir pour donner décharge
it
importo da considerare per dare discarico
tot het volgrecht gerechtigde
LAW
da
de af følgeretten beskyttet person
de
Anspruchsberechtigter
en
person entitled to receive royalty
es
beneficiario del derecho de participación
fr
bénéficiaire du droit de suite
it
beneficiario del diritto di seguito
lv
persona, kas tiesīga saņemt autoratlīdzību
pt
beneficiário do direito de sequência
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
FINANCE
da
frit kunne omsættes inden for Fællesskabet
de
zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
el
κάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότητας(τα εμπορεύματα...)
en
to admit to free circulation within the Community
es
admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad
it
ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
pt
autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
tot het vrije verkeer toegelaten goederen
da
varer der indgår i den frie vareomsætning
de
zum freien Verkehr zugelassene Waren
el
εμπορεύματα που παραδίδονται στην ελεύθερη κυκλοφορία
en
marchandise admitted into free circulation
es
mercancías admitidas en régimen de libre circulación
,
mercancías incluidas en régimen de libre circulación
fr
marchandises admises en régime de libre pratique
it
merci ammesse al regime della libera pratica
tot in der Schale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
dead in shell
es
muerto en cáscara
fi
kuoreen kuollut
fr
mort en coquille
it
morto nel guscio
nl
dood in het ei
pl
zamarły w skorupce
pt
morto na casca
sv
död i skalet
,
okläckt kyckling
tot instructie besluiten
da
bestemme,at der skal ske bevisoptagelse
de
Anordnung einer Beweisaufnahme
el
αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
open a preparatory inquiry
es
acordar diligencias de prueba
fr
ouvrir une instruction
ga
réamhfhiosrúchán a thosú
it
istruzione
pt
iniciar a instrução
tot kapitaalimport leiden
FINANCE
de
Kapitalzuflüsse auslösen
fr
induire des afflux de capitaux
it
indurre flussi di capitali
nl
tot kapitaalinvoer leiden
tot lotsverbetering bijdragen
ECONOMICS
da
øge velfærden
de
zur Verbesserung der Lebensbedingungen beitragen
en
to improve the well-being
es
contribuir al bienestar
fr
contribuer au mieux-être
it
contribuire al maggiore benessere
pt
melhorar o bem-estar
tot maatregelen van instructie besluiten
EUROPEAN UNION
LAW
da
beslutte,at der skal ske bevisoptagelse
de
eine Beweisaufnahme anordnen
el
αποφασίζω τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
to order a preparatory inquiry
es
acordar diligencias de prueba
fr
décider d'ouvrir une instruction
it
disporre di aprire un'istruttoria
,
disporre di istruire
pt
decidir iniciar a instrução
Dostopnost