Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betrouwbaarheid van een tot stand gebrachte telefoonverbinding
Communications
da
pålidelighed for etableret telefonforbindelse
de
Zuverlässigkeit einer hergestellten Telefonverbindung
el
αξιοπιστία μιας αποκατεστημένης τηλεφωνικής σύνδεσης
en
reliability of an established telephone connection
es
fiabilidad de una conexión telefónica establecida
fr
fiabilité d'une communication téléphonique établie
it
affidabilità di una connessione telefonica instaurata
pt
fiabilidade de uma comunicação telefónica estabelecida
bevel(schrift)tot afsluiting
LAW
de
Schlußverfügung
en
closure of proceedings
fi
määräys asian käsittelyn päättämisestä
fr
ordonnance de clôture
it
chiusura delle fase istruttoria
pt
encerramento da fase instrutória do processo
sv
beslut om avslutande av förhandlingar
bevel tot aanhouding
LAW
da
arrestordre
de
Haftbefehl
el
ένταλμα σύλληψης
en
warrant of arrest
es
órden de detención
fi
vangitsemismääräys
fr
mandat d'arrêt
it
ordine di arresto
pt
mandado de detenção
sv
häktningsbeslut
bevel tot aanhouding
LAW
Migration
da
anholdelsesbeslutning
,
arrestordre
,
fængslingskendelse
de
Haftbefehl
el
ένταλμα συλλήψεως
en
arrest warrant
es
mandamiento de detención
,
orden de busca y captura
,
orden de detención
fi
pidätysmääräys
,
vangitsemismääräys
fr
mandat d'arrêt
ga
barántas gabhála
it
mandato d'arresto
,
ordine di arresto
mt
mandat ta' arrest
nl
aanhoudingsbevel
,
pl
nakaz aresztowania
pt
mandado de captura
,
mandado de detenção
sk
príkaz na zatknutie
,
zatýkací rozkaz
sl
nalog za prijetje
sv
häktningsbeslut
bevel tot arrestatie
LAW
da
arrestorder
de
Haftbefehl
,
Verhaftungsbefehl
el
ένταλμα συλλήψεως
en
Writ of arrest
,
warrant for arrest
,
warrant of arrest
,
writ of capias
es
mandamiento de detención
fi
pidätysmääräys
fr
mandat d'arrêt
,
ordonnance de prise de corps
it
mandato di arresto
nl
aanhoudingsbevel
,
aanhoudingsmandaat
,
beschikking van bijlijfneming
,
pt
mandado de captura
sv
häktningsbeslut
bevel tot behandeling met gesloten deuren
da
beslutning om,at dørene skal lukkes
de
Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
el
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
en
hear a case in camera
es
debates celebrados a puerta cerrada
fr
décision de huis clos
ga
cás a éisteacht i gcúirt iata
it
decisione di procedere a porte chiuse
pt
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
bevel tot betaling
LAW
de
durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl
,
letzte Aufforderung des Gerichtsvollziehers vor der Pfändung
en
bailiff's writ
fi
haastemiehen toimittama viimeinen vaatimus ennen ulosmittausta
fr
commandement d'huissier
it
mandato scritto dell'ufficiale giudiziario
pt
notificação efetuada por funcionário judicial
bevel tot herinstellen van het vuren
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Festwertkommando
en
fire resetting order
es
orden de corrección de tiro
,
orden de reajuste de tiro
fr
ordre de recalage de tir
it
ordine di ripristino del tiro
pt
ordem de restabelecimento de tiro
bevel tot het verstrekken van inlichtingen
LAW
da
krav om oplysninger
de
Auskunftsersuchen
el
εντολή παροχής πληροφοριών
es
requerimiento de información
fr
injonction de fournir des informations
it
ingiunzione di fornire informazioni
pt
ordem de transmissão de informação
sv
åläggande om upplysningar
Dostopnost