Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevel tot huiszoeking
LAW
da
ransagningskendelse
de
Durchsuchungsbefehl
,
Haussuchungsbefehl
el
έvταλμα έρευvας κατ'oίκov
en
search warrant
es
despacho de busca domiciliaria
fi
etsintälupa
fr
mandat de perquisition
,
ordonnance de visite domiciliaire
it
mandato di perquisizione
lv
kratīšanas orderis
mt
mandat ta' perkwiżizzjoni
nl
huiszoekingsbevel
pt
mandato de busca
sv
beslut om husrannsakan
bevel tot insluiting
LAW
da
anholdelsesbeslutning
,
fængslingsbeslutning
,
fængslingskendelse
de
Haftbefehl
en
warrant of commitment
fi
pidätysmääräys
,
vangitsemismääräys
fr
ordre d'écrou
it
ordine di incarcerazione
pt
mandado de detenção
bevel tot invrijheidstelling
LAW
de
Entlassungsbefehl
,
Haffentlassungsbefehl
en
release from prison
fi
vapauttamispäätös
fr
ordre de mise en liberté
,
ordre de relaxe
it
ordine di scarcerazione
pt
mandado de libertação
,
ordem de libertação
sv
förordnande om frigivning
bevel tot medebrenging
LAW
de
Vorführungsbefehl
en
order to appear
,
warrant
fi
noutokäsky
,
noutomääräys
fr
mandat d'amener
it
mandato di accompagnamento coatto
pt
mandado de comparência
sv
hämtningsorder
bevel tot staakt-het-vuren voor projectielen
Defence
da
ordre til at standse affyring af missil
de
FK-Abrißbefehl
el
εντολή παύσης εκτόξευσης πυραύλων
en
missile cease-fire order
es
orden de interrupción de lanzamiento de misil
fr
ordre d'interruption de missile
it
ordine di interruzione di lancio
pt
proibição de disparo de míssil
bevel tot tenuitvoerlegging
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsesordre
de
Vollstreckungsbefehl
el
διαταγή εκτελέσεως
en
writ of execution
es
mandamiento ejecutorio
fr
mandat d'exécution
it
mandato d'esecuzione
pt
mandato de execução
bevel tot tenuitvoerlegging
LAW
de
Vollstreckungsklausel
,
Zwangsvollstreckung
el
εκτελεστήριος τύπος
en
order for enforcement
es
orden de ejecución
fr
formule exécutoire
it
formula esecutiva
pt
fórmula executória
sv
beslut om att verkställighet skall ske
bevel tot uitzetting
Civil law
SOCIAL QUESTIONS
de
Räumungsurteil
en
eviction order
es
orden de desahucio
fi
häätömääräys
,
häätötuomio
fr
ordre d'expulsion
it
ordine di espulsione
pt
ordem de despejo
sk
príkaz na vysťahovanie
bevel tot verwijdering
Migration
bg
заповед за експулсиране
,
решение за експулсиране
da
afgørelse om udvisning
de
Ausweisungsverfügung
el
διαταγή απέλασης
en
expulsion decision
,
expulsion order
es
resolución de expulsión
fi
karkotuspäätös
fr
décision d'expulsion
hu
kitoloncolási határozat
it
ordine di allontanamento
mt
ordni ta’ tkeċċija
pt
decisão de expulsão
ro
decizie de îndepărtare
sk
rozhodnutie o vyhostení
sl
odredba o izgonu
sv
utvisningsbeslut
bevel tot verwijdering
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
cs
N/A (IT > CZ)
da
afgørelse om udsendelse
de
N/A (IT>DE)
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
N/A
es
orden de expulsión
,
orden de salida
et
korduv lahkumisettekirjutus
fi
N/A IT->FI
fr
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement
ga
Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di allontanamento
,
ordine di lasciare il territorio dello Stato
lt
išvežimas arba išvesdinimas iš šalies
lv
izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti
mt
N/A (IT > MT)
pl
N/A
pt
ordem de afastamento
ro
N/A (IT > RO)
sl
odreditev odstranitve kot posledica kršitve ukrepa za prostovoljno vrnitev ali odstranitev oziroma zavrnitve vstopa in vrnitve
sv
N/A IT->SV
Dostopnost