Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hale tot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hale ind
,
de
auftaljen
el
έλκω προς τα κάτω
,
σύρω προς τα κάτω
en
bouse
,
bowse
,
bowse down
es
zallar
fi
hilata
fr
palangrer
,
peser
it
alare
nl
hijsen
,
optrekken
pt
alar
,
alar para baixo
handeling tot bewaring von recht
LAW
de
Verwahrung
,
Verwahrungsakt
en
conservatory act
fi
oikeuden säilyttävä toimi
fr
acte conservatoire
,
acte de conservation
it
atto conservativo
,
provvedimento conservativo
nl
conservatoire handeling
,
daad van bewaring
,
pt
procedimento cautelar
sv
åtgärd till skydd för en rättighet
handeling tot het verkrijgen van bewijs
LAW
da
bevisoptagelse
,
forundersøgelse
de
Beweisaufnahme
,
Ermittlungstätigkeit
el
ανακριτική πράξη
en
investigation
,
taking of evidence
es
acto de instrucción
,
diligencias de obtención de pruebas
fi
todisteiden vastaanotto
fr
acte d'instruction
it
assunzione delle prove
,
atto istruttorio
nl
onderzoekhandeling
pt
ato de instrução
,
recolha de provas
ro
investigație
sv
upptagning av bevis
handeling tot het verkrijgen van bewijs
Criminal law
cs
dokazování
,
provedení důkazu
da
bevisoptagelse
,
efterforskningsskridt
,
rettergangsskridt
de
Beweisaufnahme
,
Beweisaufnahme im Strafverfahren
,
Beweiserhebung
el
διεξαγωγή αποδείξεων
en
inquiry
,
taking of evidence
es
actuación de instrucción
,
diligencia de prueba
,
diligencia sumarial
et
tõendite kogumine
fi
selvittämistoimi
fr
acte d'instruction
ga
fianaise a ghlacadh
,
fiosrúchán
hu
bizonyítási cselekmény
it
atto di istruzione
,
atto istruttorio
lt
įrodymų rinkimas
lv
pierādījumu iegūšana
nl
instructiehandeling
,
onderzoekshandeling
pt
acto instrutório
ro
cercetare judecătorească
sk
dokazovanie
,
vyšetrovanie
sl
preiskava
,
pripravljalni ukrep
sv
bevisupptagning
herstel tot normaal verloop
Information technology and data processing
da
retur til normaltilstnd
de
Recovery
el
επαναφορά πλήκτρου λειτουργίας
en
fallback recovery
es
recuperación de operación degradada
,
retorno al funcionamiento normal
fi
elvytys
fr
retour à l'exploitation normale
it
ripresa del trattamento
nl
terugkeer
,
uitwijkterugkeer
sv
omstart från avbrottspunkten
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
het kappen tot op de stronk
ENVIRONMENT
da
lavskov
de
Ausschlagwald
,
Niederwald
,
Unterholz
el
πρεμνοφυές δάσος (δασύλλιο)
en
coppice
es
monte bajo
fi
nuori metsä
,
nuori metsä, vesakko
,
vesakko
fr
taillis
it
bosco ceduo
nl
akkermaalsbos
,
groeien als hakhout
,
hakhoutbosje
,
het uitlopen (na het knotten)
,
kreupelbosje/hout
,
uitstoelen
pt
arvoredo (talhadia)
,
talhadia
sv
småskog
het tot de erfenis geroepen worden
LAW
de
Berufung zur Erbfolge
en
title to inheritance
es
vocación hereditaria
,
vocación sucesoria
fi
oikeus perintöön
fr
vocation successorale
it
chiamata all'eredità
pl
powołanie do spadku
pt
vocação sucessória
het tot een minimum beperken van de effecten van
ENVIRONMENT
da
minimalisering af indvirkning
,
minimalisering af virkninger
el
ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων
en
impact minimising
es
minimización de impactos
fi
vaikutuksen minimointi
fr
minimisation de l'impact
nl
het minimaliseren van de uitwerking van
,
het minimaliseren van de weerslag van
,
pt
minimização do impacto
sv
effektreducering
het tot stand brengen van de interne markt
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
gennemførelse af det indre marked
,
virkeliggørelse af det indre marked
de
Verwirklichung des Binnenmarktes
,
Vollendung des Binnenmarktes
el
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
,
πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς
en
completion of the internal market
es
consecución del mercado interior
,
realización del mercado interior
et
siseturu väljakujundamine
fi
sisämarkkinoiden toteuttaminen
,
sisämarkkinoiden toteutuminen
fr
achèvement du marché intérieur
,
réalisation du marché intérieur
it
completamento del mercato interno
,
realizzazione del mercato interno
lv
iekšējā tirgus izveide
mt
kompletar tas-suq intern
nl
totstandbrenging van de interne markt
,
voltooiing van de interne markt
pl
urzeczywistnianie rynku wewnętrznego
pt
conclusão do mercado interno
,
realização do mercado interno
sl
uresničevanje notranjega trga
sv
fullbordandet av den inre marknaden
,
förverkliga den inre marknaden
Dostopnost