Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
FINANCE
de
Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
en
carry-over provision
es
compensación de excesos/déficit
fi
siirtomahdollisuus
fr
faculté de report
it
norma sul riporto
pt
regra de transferência para o período seguinte
sv
överföringsrätt till nästa beräkningsperiod
mogelijkheid tot overdracht van een franchisecontract
LAW
da
mulighed for overførsel af franchise-kontrakt
de
Übertragbarkeit des Franchisevertrages
el
δυνατότητα μεταβίβασης σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
,
δυνατότητα συμβατικής υποκατάστασης δικαιοδόχου από τρίτο
en
possibility of transmission of franchise contract
es
posibilidad de sustitución del franquiciado
,
transmisibilidad del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen siirrettävyys
fr
transmissibilité du contrat de franchise
it
trasmissibilità del contratto di franchising
pt
transissibilidade do contrato de franquia
sv
möjlighet att överlåta franchiseavtal
,
möjlighet att överlåta franchisekontrakt
mogelijkheid tot variabele blokkeertijd
Information technology and data processing
de
variable Zeitglieder
el
ικανότητα μεταβλητού διαλείμματος
en
variable time-out capability
es
capacidad de temporización variable
fi
säädettävä aikakatkaisu
fr
fonction d'interruptions variables
,
possibilité d'interruptions variables
it
possibilità di variazione di temporizzazione
pt
possibilidade de temporização variável
sv
variabel timerinställning hos funktioner
nalatigheid met betrekking tot de verplichting tot samenwerking
LAW
da
tilsidesættelse af pligten til at samarbejde
de
Mißachtung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit
el
αμέλεια της υποχρέωσης συνεργασίας
en
failure to cooperate
es
negligencia en la obligación de cooperar
fi
yhteistoimintavelvollisuuden laiminlyöminen
fr
absence de coopération
,
négligence dans l'obligation de coopérer
it
negligenza nell'obbligo di cooperare
pt
negligência na obrigação de cooperar
sv
åsidosättande av samarbetsskyldighet
neiging tot hobbelen
el
χαρακτηριστικά δελφινισμού
en
porpoising characteristics
fi
heilahtelu ja keinunta
neiging tot lascorrosie
Iron, steel and other metal industries
da
korrosion på grund af svejsning
de
Korrosionsneigung durch Schweissen
el
ευαισθητοποίηση σε οξείδωση λόγω συγκολλήσεως
en
weld decay
fi
hitsausliitoksen syöpymistaipumus
fr
sensibilité à la corrosion due au soudage
it
sensibilita alla corrosione conseguente alla saldatura
nl
lasbederf
,
pt
corrosão devida à soldadura
sv
korrosionsbenägenhet förorsakad av svetsning
neiging tot leven in elkaars gemeenschap
SOCIAL QUESTIONS
da
selskabelighed
de
Geselligkeit
,
Soziabilität
en
sociability
es
sociabilidad
fi
sosiaalisuus
fr
sociabilité
it
socievolezza
pt
gregarismo
,
sociabilidade
neiging tot splijten
Building and public works
da
kløvelighed
de
Spaltbarkeit
el
βαθμός ευκολίας στο σχίσιμο
en
cleavability
es
facilidad de raja
,
fisilidad
fi
halkeavuus
fr
aptitude au clivage
it
attitudine allo spacco
,
fissilità
pt
aptidão ao fendilhamento
sv
klyvbarhet
netlijntoegang tot autovon
Information technology and data processing
da
mulighed for tilslutning til autovon
de
AUTOVON-Amtsberechtigung
el
πρόσβαση ζεύξης στο autovon
en
autovon trunk access
es
acceso a enlaces Autovox
fi
pääsy AUTOVON-kaukoverkkoon
fr
dispositif d'accès au réseau AUTOVON
,
fonction d'interconnexion avec les circuits AUTOVON
it
accesso a giunzione AUTOVON
pt
junções de acesso autovon
sv
extern anslutning till Autovon
netwerk tot netwerkwerkinterface
Communications
Information technology and data processing
da
NNI
,
network node interface
de
NNI
el
NNI
,
διαδικτυακή διεπαφή
en
NNI
,
network-to-network interface
es
interfaz entre dos dispositivos de red
fi
verkkojen välinen rajapinta
fr
interface NNI
,
interface de noeud de réseau
,
interface de réseau à réseau
nl
NNI
,
pt
interface rede a rede
sv
NNI-gränssnitt
Dostopnost