Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
LAW
da
forsøge at mægle mellen parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
en
attempt a conciliation between the parties, to
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
pt
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
en
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
eenvoudige voorschriften van begin tot eind
Education
da
enkel end-to-end protokol
de
einfaches "end-to-end" Protokoll
en
simple end-to-end protocol
fr
protocole de bout en bout simple
it
protocollo semplice da capo a capo
eerste afgifte van een VTV (vergunning tot vluchtuitvoering)
da
førstegangsudstedelse af en AOC
de
erstmalige Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
el
αρχική έκδοση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
en
initial issue of an AOC
es
emisión inicial de un AOC
fi
ensimmäisen ansiolentoluvan myöntäminen
fr
délivrance d'un C.T.A.
it
rilascio di un COA
pt
primeira emissão de um COA
sv
första utfärdandet av ett drifttillstånd
effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten
FINANCE
da
værdipapir som er optaget til officiel notering
de
Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind
,
zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
el
κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
,
τίτλος δεκτός επίσημα σε ένα χρηματιστήριο
en
security admitted to official listing
,
security admitted to the Official List
es
valor mobiliario admitido a cotización oficial
it
valore mobiliare ammesso alla quotazione ufficiale
lt
vertybiniai popieriai, įtraukti į oficialųjį sąrašą
nl
tot de officiële notering toegelaten effect
pt
valor mobiliário admitido à cotação oficial
effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik
ENERGY
da
samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer
de
Gesamtumfang der Anreiz-Programme
en
total DSM programs
es
programas totales de gestión de la demanda eléctrica
fi
sähkön kysyntäpuolen hallinta
fr
totalité des programmes de MDE
it
totalità dei programmi di gestione della domanda
sv
total effekt av program på efterfrågesidan
eigenschap om schimmelvorming tot staan te brengen
ENVIRONMENT
da
fungistatisk egenskab
de
fungistatische Eigenschaft
el
μυκητοκτόνος ιδιότητα
,
μυκητοστατική ιδιότητα
en
fungicidal property
es
propiedad fungistática
fr
propriété fongistatique
it
proprietà fungistatiche
pt
propriedade fungistática
eindpunten met betrekking tot de werkzaamheid
da
endepunkter for undersøgelse af effekt
de
Aussagen über die Wirksamkeit bei Abschluß der Studie
,
Wirksamkeitsendpunkte
en
efficacy endpoints
sv
effektmått
eind-tot-eindcompatibiliteit
Information technology and data processing
da
end-to-end interoperabilitet
,
end-to-end kompatibilitet
,
slutbrugerinteroperabilitet
,
slutbrugerkompatibilitet
de
End-zu-End-Kompatibilität
,
Endgeräteportabilität
el
συμβατότητα στους τερματικούς σταθμούς
en
end-to-end compatibility
fr
interopérabilité de "bout en bout"
sv
kompatibilitet mellan slutanvändare
Dostopnost