Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een overeenkomst tot andere partijen uitbreiden
LAW
da
udvide kredsen af aftalepartnere
de
ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen
el
προσδίδω πολυμερή χαρακτήρα σε μια συμφωνία
en
to place an agreement on a multilateral footing
es
proceder a la multilateralización del acuerdo
fr
procéder à la multilatéralisation d'un accord
it
provvedere a rendere multilaterale l'accordo
pt
proceder à multilateralização do acordo
sv
få till stånd en multilateralisering av ett avtal
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
Iron, steel and other metal industries
da
alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
de
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
el
πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
en
a too high hardening temperature leads to melting
es
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
fr
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
it
temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione
pt
temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
sv
en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning
één-tot-nul verhouding
Information technology and data processing
da
en-til-nul forhold
de
Eins-zu-Nullverhältnis
el
Λόγος ένα προς μηδέν
en
one-to-zero ratio
fr
rapport un à zéro
it
rapporto uno a zero
pt
razão de um para zero
sv
ett-till-noll-förhållande
een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
da
en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes
de
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren
el
απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως
en
a simplified procedure for seeking recognition
es
procedimiento particular de declaración de reconocimiento (simplificada)
fr
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
it
un procedimento semplificato per il riconoscimento
pt
processo especial simplificado de declaração de reconhecimento
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
da
ikke tage en begæring om intervention til følge
de
Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
el
απορρίπτεται αίτηση παρεμβάσεως
en
dismiss an application to intervene
es
desestimar una demanda de intervención
fr
rejeter une intervention
ga
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
it
respingere un'istanza d'intervento
pt
não admitir a intervenção
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
LAW
da
forsøge at mægle mellen parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
en
attempt a conciliation between the parties, to
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
pt
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
eenvoudige voorschriften van begin tot eind
Education
da
enkel end-to-end protokol
de
einfaches "end-to-end" Protokoll
en
simple end-to-end protocol
fr
protocole de bout en bout simple
it
protocollo semplice da capo a capo
eerste afgifte van een VTV (vergunning tot vluchtuitvoering)
da
førstegangsudstedelse af en AOC
de
erstmalige Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
el
αρχική έκδοση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
en
initial issue of an AOC
es
emisión inicial de un AOC
fi
ensimmäisen ansiolentoluvan myöntäminen
fr
délivrance d'un C.T.A.
it
rilascio di un COA
pt
primeira emissão de um COA
sv
första utfärdandet av ett drifttillstånd
Dostopnost