Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heffing beperkt tot nul
Taxation
da
importafgift begrænset til nul
de
Beschränkung der Abschöpfung auf Null
el
εισφορά περιοριζόμενη στο μηδέν
en
levy limited to zero
es
exacción limitada a cero
fr
prélèvement limité à zéro
it
prelievo limitato a zero
pt
redução do direito nivelador para zero
hek dat toegang geeft tot de perrons
TRANSPORT
da
perronspærre
de
Bahnsteigsperre
el
δρύφακτο αποβάθρας
en
platform barrier
es
barrera de acceso en los andenes
fr
barrière d'accès aux quais
it
cancellata di accesso ai marciapiedi
nl
ingangscontrole
pt
barreira de acesso aos cais
herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h
da
varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t
de
Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
,
Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
el
επενθύμηση βραδυπορίας κάτω των.....km/h
en
speed-restriction signal down to...km/h
es
señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h
fr
rappel de ralentissement à...km/h
,
rappel à...km/h
,
signal de rappel de ralentissement à...km/h
,
signal de rappel à...km/h
it
conferma di riduzione di velocità a...km/h
,
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h
nl
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h
,
herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h
,
herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h
hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilbagevenden til et kvalificeret arbejde
de
Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz
el
επιστροφή σε θέση ειδικευμένης απασχόλησης
en
reintegration into a skilled job
es
retorno a un puesto de trabajo cualificado
fr
réintégration à un poste qualifié
it
ingresso in un posto di lavoro qualificato
nl
herinpassing in een geschoolde functie
,
pt
regresso a um trabalho qualificado
hersteltijd tot halve amplitude
da
restitutionstid for halv amplitude
de
Erholzeit bis zur halben Amplitude
en
half amplitude recovery time
es
tiempo de restitución al cincuenta por ciento
fr
temps de restitution à 50%
it
tempo di ricupero a 50%
pt
tempo de restituição a 50 %
sv
tid för återhämtning till halva pulshöjden
herstel tot normaal verloop
Information technology and data processing
da
retur til normaltilstnd
de
Recovery
el
επαναφορά πλήκτρου λειτουργίας
en
fallback recovery
es
recuperación de operación degradada
,
retorno al funcionamiento normal
fi
elvytys
fr
retour à l'exploitation normale
it
ripresa del trattamento
nl
terugkeer
,
uitwijkterugkeer
sv
omstart från avbrottspunkten
Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
EUROPEAN UNION
LAW
da
revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972
de
Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972
el
σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963,με την οποία επιφέρεται τροπολογία στην αναθεωρημένη σύμβαση του Mannheim και πρόσθετο πρωτόκολλο της 25ης Οκτωβρίου 1972
en
Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
es
Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972
fr
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
it
convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navig...
het aan derden toegang verlenen tot het net
ENERGY
da
tredjemands adgang til nettet
de
Zugang Dritter zu dem Netz
en
third-party access to the network
es
acceso de terceros a la red
fr
accès de tiers au réseau
it
accesso di terzi alla rete
pt
acesso de terceiros à rede
Dostopnost