Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechtsvordering tot nietigverklaring
LAW
de
Gläubigeranfechtung
,
Konkursanfechtung
en
actio pauliana
,
revocatory action
fi
pätemättömyyskanne
fr
action en révocation
,
action révocatoire
it
azione revocatoria
nl
vordering tot herroeping
,
vordering tot revocatie
pt
acção revogatória
sv
actio pauliana
,
borgenärs återgångstalan
rechtsvordering tot schadevergoeding
Civil law
bg
граждански иск за вреди
,
иск за вреди
,
иск за обезщетение за вреди
,
иск за обезщетение за причинени вреди
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
,
sag, i hvilken der påstås erstatning
de
Klage auf Schadensersatz
,
Schadensersatzanspruch
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for compensation
,
action for damages
,
civil claim for damages
,
claim for damage
es
acción por daños y perjuicios
,
demanda de indemnización por daños y perjuicios
,
petición de indemnización
,
reclamación de indemnización por daños y perjuicios
fi
vahingonkorvauskanne
,
vahingonkorvausvaade
,
vahingonkorvausvaatimus
fr
action en indemnisation
,
action en réparation de dommage
ga
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
it
azione di risarcimento di danni
lv
civilprasība par zaudējumu atlīdzināšanu
pl
cywilnoprawne roszczenie odszkodowawcze
pt
acção de indemnização
sk
nárok na náhradu škody
sl
odškodninski zahtevek
,
tožba za odškodnino
rechtsvordering tot teruggave
LAW
da
søgsmål vedrørende krav
de
Herausgabeanspruch
,
Herausgabeklage
el
διεκδικητική αγωγή
en
actio in rem
,
action for recovery of property
,
condictio possessionis
fi
kanne omaisuuden palauttamiseksi
,
omaisuuden palautuskanne
fr
action en revendication
,
action revendicatoire
it
azione di rivendicazione
,
azione rivendicatoria
pt
acção de reivindicação
sv
vindikationstalan
rechtsvordering tot vaststelling van niet-inbreuk
LAW
da
søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse
,
søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
el
αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
en
action for declaration of non-infringement
es
acciones de comprobación de inexistencia de violación
fi
vahvistuskanne, joka koskee sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut
fr
action en constatation de non-contrefaçon
,
action en déclaration de non-contrefaçon
hu
nemleges megállapításra irányuló kérelem
it
azione di accertamento di non contraffazione
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' ksur
pt
ação declarativa de não contrafação
sv
fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
rechtsvordering tot verkrijging der erfenis
LAW
de
Erbenhandlung
en
claim of inheritance
fi
perintövaatimus
fr
acte d'héritier
it
atto proprio dell'erede
pt
assumir o título de herdeiro
,
ato de herdeiro
recht tot bespoeling
LAW
de
Bewässerungsdienstbarkeit
,
Wässerungsrecht
en
right to irrigation
fi
kastelurasite
fr
servitude d'irrigation
it
servitù di irrigare
nl
erfdienstbaarheid van bevloeiing
,
pt
servidão relativa ao direito à utilização de água para rega
sv
bevattningsservitut
,
rätt till bevattning
recht tot drenking van vee
LAW
de
Recht der Viehtränke
,
Tränkrecht
en
freedom of watering place
fi
juottopaikkarasite
fr
servitude abreuvage
it
servitù di abbeveraggio
nl
erfdienstbaarheid van drenking
,
pt
direito de utilização de águas que se encontrem em prédios vizinhos para dar de beber aos animais
sv
rätt att ta vatten
recht tot uitsluiting
EUROPEAN UNION
LAW
cs
právo na výluku
da
ret til lockout
de
Aussperrungsrecht
el
δικαίωμα για ανταπεργία
,
δικαίωμα της ανταπεργίας
en
right to impose lock-outs
es
derecho de cierre patronal
fi
työsulkuoikeus
fr
droit de lock-out
it
diritto di serrata
pl
prawo lokautu
pt
direito de lock-out
sv
rätt till lockout
recht tot uitsluiting
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ret til lockout
de
Aussperrungsrecht
el
δικαίωμα για ανταπεργία (λοκ-άουτ)
en
right to impose lock-outs
es
derecho de cierre patronal
fi
oikeus määrätä työsulusta
fr
droit de lock-out
it
diritto di serrata
pt
direito de lock-out
recht tot uitsluiting
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ret til lockout
de
Aussperrungsrecht
el
δικαίωμα της ανταπεργίας
,
δικαίωμα του λοκ άουτ
en
right to impose lock-outs
es
derecho de cierre patronal
fi
työsulkuoikeus
fr
droit de "lock-out"
it
diritto di serrata
sv
rätt till lockout
Dostopnost