Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gelijke toegang tot de banenmarkt
Labour market
da
lige muligheder på arbejdsmarkedet
de
Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt
el
ισότητα των ευκαιριών στην αγορά εργασίας
en
equal opportunities in the labour market
es
igualdad de oportunidades en el mercado laboral
fr
égalité des chances sur le marché du travail
it
parità di opportunità sul mercato del lavoro
nl
gelijke kansen op de arbeidsmarkt
,
pt
igualdade das oportunidades no mercado do trabalho
gelijke toegang tot de staatsmedia
Communications
en
equal access to state media
es
acceso equitativo a los medios estatales
fr
égalité d'accès aux médias contrôlés par l'Etat
it
pari accesso ai mezzi di comunicazione governativi
pt
igualdade de acesso aos meios de comunicação estatais
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure (artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
el
Κοινή δήλωση σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη της νέας διαδικασίας συναπόφασης (άρθ. 251 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
en
Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión (artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)
fr
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
it
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione (articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea)
pt
Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão
sv
gemensam förklaring om prak...
gemeenschap tot de aanwinsten beperkt
LAW
de
Errungenschaftsgemeinschaft
en
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
fi
ansio-omaisuuden järjestelmä
fr
communauté d'acquêts
,
communauté(de biens)réduite aux acquêts
it
comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio
,
regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti
nl
gemeenschap van aanwinsten
,
gemeenschap van vruchten en inkomsten
pt
comunhão de adquiridos
sv
förmögenhetsgemenskap mellan makar som endast omfattar av makarna under äktenskapet oneröst förvärvad egendom
Gemengd Comité EG-Canada (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding)
Education
da
Det Paritetiske Udvalg EF-Canada (Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse)
de
Gemeinsamer Ausschuss EG-Kanada (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
el
Κοινή επιτροπή ΕΚ-Καναδά (συμφωνία για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης)
en
EC-Canada Joint Committee (Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training)
es
Comité mixto CE-Canadá (Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional)
fi
EY: n ja Kanadan sekakomitea (sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimisesta)
fr
Commission mixte CE-Canada (accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation)
it
Comitato paritetico CE-Canada (accordo che rinnova il programma di cooper...
Gemengd Comité EG-Verenigde Staten (Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding)
EUROPEAN UNION
da
Det Paritetiske Udvalg EF-Forenede Stater (Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse)
de
Gemeinsamer Ausschuss EG-Vereinigte Staaten (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
el
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών (Συμφωνία για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης)
en
EC-USA Joint Committee (Agreement between renewing the programme of cooperation in higher education and vocational education and training)
es
Comité mixto CE-Estados Unidos (Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales)
fi
EY: n ja Amerikan yhdysvaltojen sekakomitea (korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskeva sopimus)
fr
Commission mixte CE- États-Unis (Accord renouvelant le programme...
gemiddelde tijd tot een storing
Communications
da
middeltid mellem maskinfejl
,
middeltid til fejl
de
mittlere ausfallfreie Zeit
el
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από αποτυχία
,
μέσος χρόνος λειτουργίας πριν από βλάβη
,
μέσος χρόνος μέχρι την εμφάνιση σφάλματος
en
MTTF
,
mean time to failure
es
tiempo medio sin averías
fi
keskimääräinen vikaantumisaika
,
keskimääräinen vioittumisväli
fr
durée moyenne avant défaillance
it
MTTF
,
tempo medio al guasto
,
tempo medio atteso al guasto
nl
MTTF
,
gemiddelde storingstijd
,
pt
tempo médio entre falhas
,
tempo médio sem avarias
sv
MTTF
,
medeltid till fel
gemiddelde tijd tot het verbreken van de verbinding wegens overbelasting van het netwerk
da
gennemsnitligt interval mellem nedkoblinger forårsaget af nettet
de
mittlere Zeit zwischen Abschaltungen wegen Netzwerküberlastungen
el
μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών διακοπών λόγω συμφόρησης του δικτύου
en
MTNC
,
mean time between NC disconnections
es
tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red
fr
taux moyen entre déconnexions pour NC
it
tempo medio tra due disconnessioni causate dalla congestione della rete
pt
tempo médio entre interrupções por NC
gemiddelde tijd tot weer in bedrijf komen
Communications
da
middel-retableringstid
de
Mittelwert der Wiederinbetriebnahmezeit
el
μέσος χρόνος αποκατάστασης υπηρεσίας
en
mean time for resumption of service
es
tiempo medio de restablecimiento
fi
palvelun jatkamiseen mennyt keskimääräinen aika
fr
temps moyen de rétablissement
it
intervallo di tempo medio per la riattivazione del servizio
pt
tempo médio de restabelecimento
sv
medeltid för återupptagande av tjänst
Dostopnost