Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
inrichting tot wijziging van de remwerking
TRANSPORT
da
lastveksler
,
luftbremseveksler
de
Luftbremsumstellvorrichtung
el
διάταξη αλλαγής του συστήματος πέδησης
,
συσκευή αλλαγής του βαθμού πέδησης
en
brake adjusting device
,
brake change-over
es
dispositivo para cambiar el régimen del freno
fr
dispositif de changement de régime du frein
it
dispositivo di cambiamento di regime del freno
nl
verstelinrichting
inspanningen tot vermindering van de spanning en tot bevordering van de ontwapening
POLITICS
da
bestræbelser med henblik på at mindske spænding og fremme nedrustning
de
Bemuehungen zur Verminderung von Spannungen und zur Foerderung der Abruestung
en
efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament
es
esfuerzos dirigidos a disminuir tensiones y fomentar el desarme
fr
efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
it
sforzi volti ad attenuare la tensione e a promuovere il disarmo
in staat zijn tot uitlopen
Natural and applied sciences
da
buskningsevne
de
Bestockungsfähigkeit
en
ability for tillering
es
capacidad de macollaje
fi
versomiskyky
fr
faculté de tallage
pt
capacidade de afilhar
sv
bestockningsförmåga
installatie voor het vermalen van beton tot betonpuin
da
betonknusningsanlæg
de
Anlage für die Betonzerkleinerung
el
εγκατάσταση θρυμματισμού σκυροδέματος
en
concrete crushing facility
es
instalación de triturado de hormigón
fr
installation de broyage du béton
it
impianto di frantumazione del calcestruzzo
pt
instalação de trituração de betão
instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden
LAW
da
retten er pligtig at indbringe sagen for Domstolen
de
zur Anrufung des Gerichtshofes verpflichtetes Gericht
el
δικαστήριο κράτους μέλους που οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο
en
court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
es
órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al Tribunal de Justicia
fr
juridiction tenue de saisir la Cour de justice
it
giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
,
organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
pt
órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
instrument dat aaleiding geeft tot afrekening in contanten
FINANCE
da
instrument,der afregnes kontant
de
Instrument mit Barzahlung
el
τίτλος που παρέχει δικαίωμα εκκαθάρισης τοις μετρητοίς
en
cash-settled instrument
es
instrumento que requiere pago en efectivo
fr
instrument donnant lieu à un règlement en espèces
,
instrument à dénouement monétaire
it
strumento che si regola in contanti
pl
instrument rozliczany w gotówce
pt
instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
FINANCE
da
instrument, der afregnes konstant
de
Instrument mit Barzahlung
el
τίτλος που παρέχει δικαίωμα εκκαθάρισης τοις μετρητοίς
en
cash-settled instrument
es
instrumento que requiere pago en efectivo
fr
instrument donnant lieu à un règlement en espèces
it
strumento che si regola in contanti
pt
instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
intelligente toegang tot informatie
Education
Information technology and data processing
da
intelligent informationskonsultering
de
intelligenter Informationszugriff
el
προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη
en
intelligent information accessing
es
acceso inteligente a la información
fr
accès intelligent à l'information
it
accesso intelligente all'informazione
pt
acesso inteligente à informação
interactieve toegang tot en uitwisseling van informatie
Education
Information technology and data processing
da
interaktiv konsultering og udveksling af information
de
interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen
el
προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή
en
interactive access and exchange of information
es
acceso interactivo e intercambio de información
fr
accès et échange interactifs d'informations
it
accesso e scambio interattivo di informazioni
pt
acesso e intercâmbio interativos de informações
Dostopnost