Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geneesmiddel tot bewerkstelligen van een immuniteit
da
medicinsk præparat, som anvendes med henblik på at fremkalde en immunitet
de
Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität
el
φαρμακευτικό προίόν που χρησιμοποιείται με σκοπό την πρόκληση ανοσίας
en
medicinal product used to confer an immunity
fr
médicament utilisé en vue de provoquer une immunité
it
medicinale impiegato per instaurare un immunità
genetische analyse als middel tot sociale controle
da
genanalyse med henblik på social kontrol
de
genetische Analyse als Mittel der sozialen Kontrolle
el
γενετική ανάλυση για κοινωνικό έλεγχο
en
genetic analysis for the purposes of social control
es
análisis genético como instrumento para el control social
fi
sosiaaliseen tarkoitukseen tehty geneettinen analyysi
fr
analyse génétique à des fins de contrôle social
it
analisi genetica come strumento di controllo sociale
pt
análise genética como meio de controlo social
sv
genanalys syftande till social kontroll
gerechtelijke maatregel tot liquidatie
LAW
da
likvidation efter retskendelse
de
richterlich angeordnete Auflösung
,
richterliche Anordnung zur Auflösung
el
διαταγή δικαστικής εκκαθάρισης
,
δικαστική διαταγή εκκαθάρισης
,
δικαστική εκκαθάριση
en
judicial winding-up order
es
medida judicial de disolución
fi
oikeudellinen määräys lopettaa liiketoiminta
,
oikeudellinen määräys lopettaa toiminta
fr
mesure judiciaire de dissolution
it
provvedimento giudiziario di liquidazione
,
provvedimento giudiziario di scioglimento
nl
rechterlijk bevel tot ontbinding
pt
dissolução por via judicial
,
medida de extinção judicial
sv
rättsligt beslut om avveckling av verksamhet
,
rättsligt beslut om avveckling av verksamheten
gerechtigde tot de dividenden
FINANCE
da
udbyttemodtager
de
Dividendenempfänger
el
δικαιούχος μερισμάτων
en
recipient of dividends
es
beneficiario de dividendos
fr
bénéficiaire de dividendes
it
beneficiario dei dividendi
pt
beneficiário de dividendos
gerechtigd tot inkopen van effecten
FINANCE
da
ret til at foretage dækningskøb
de
berechtigt,die Wertpapiere zuzukaufen
el
δικαίωμα αγοράς τίτλων με τη μέθοδο "buy-in"
en
entitled to "buy-in"
es
derecho de utilizar el "buy-in"
fr
droit de recourir au buy-in
it
diritto al "buy-in"
pt
direito de adquirir
gereed tot zenden
Information technology and data processing
da
klar til afsendelse
de
Sendebereitschaft
el
Ετοιμότητα για εκπομπή
en
ready for sending
es
preparado para enviar
fi
lähetysvalmis
,
siirtovalmis
fr
prêt à émettre
it
pronto all'invio
pt
pronto a emitir
sv
datakanalen klar
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen
ECONOMICS
Budget
da
målrettet indkaldelse af forslag
de
besonderer Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen
,
gezielter Aufruf
el
πρόσκληση υποβολής προτάσεων ειδικού αντικειμένου
en
dedicated call for proposals
,
targeted call for proposals
es
convocatoria de propuestas específicas
fi
aihekohtainen ehdotuspyyntö
,
kohdennettu ehdotuspyyntö
fr
appel ciblé
,
appel à propositions ciblé
,
appel à propositions spécifiques
it
bando specifico
pt
convite restrito para a apresentação de propostas
geschiktheid(van de elektrode)tot uittrekken
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
(elektrodes)evne til at svejse en lang smal streng
de
Ausziehfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου για εναπόθεση λεπτών κορδονιών μεγάλου μήκους
en
capability of depositing a long small bead
fi
pitkän palon muodostuskyky
fr
aptitude(d'une électrode)à déposer un cordon long et étroit
it
attitudine(di un elettrodo)a depositare un cordone lungo e stretto
pt
aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito
sv
förmåga att bilda en lång,smal sträng
geschiktheid tot dieptrekken van de plaat
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
pladens evne til dybtrækning
de
Tiefziehbarkeit des Bleches
en
deep drawing properties of sheets
es
propiedades de embutibilidad de las chapas
fr
propriétés d'emboutissabilité des tôles
it
caratteristiche di imbutibilità delle lamiere sottili
pt
propriedades de aptidão à embutição das chapas
geschiktheid tot doorlopen van bogen
TRANSPORT
da
egnethed til kørsel i kurver
de
Bogenläufigkeit
el
ικανότητα εγγραφής στις καμπύλες
en
compliance with curves
,
suitability for negotiating(or for running in)curves
es
aptitud de inscripción en curva
fr
aptitude à l'inscription en courbe
it
attitudine all'iscrizione in curva
,
iscrivibilità in curva
Dostopnost