Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen
POLITICS
da
love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta
de
Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen ueber den Devisenverkehr
en
laws and regulations, including those relating to foreign exchange
es
las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda
fr
les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes
it
leggi e regolamenti, inclusi quelli relativi ai cambi con l'estero
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
da
senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
de
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
en
the transmitter is portable and intrinsically safe
fr
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
it
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau
de
diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
en
the appropriation shall be restored to its initial level
fr
la dotation est rétablie à son niveau initial
it
la dotazione è ricostituita al suo livello iniziale
pt
dotação reposta no nível inicial
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest
da
diagnostisk manual for klassisk svinepest
,
diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest
en
Classical Swine Fever Diagnostic Manual
,
Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever
fr
Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
,
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique
nl
Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
,
diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten
de
uebrige schichten
el
λοιπές βάρδιες
en
miscellaneous shifts
fr
autres postes
,
postes divers
nl
overige diensten
diepgang tot de basislijn
TRANSPORT
da
dybgang målt fra overkant af køl
de
Tiefgang ueber OKK
el
βάθος καρίνας
,
μέσο βύθισμα τρόπιδας
en
mean draft top of keel
es
puntal
fr
profondeur de carène
it
profondità di carena
dimensionering met betrekking tot de brandwerendheid
Building and public works
da
dimensionering baseret på brandmodstandsdygtighed
de
brandtechnische Bemessung
el
σχεδιασμός κατασκευής έναντι πυρκαγιάς
en
structural fire design
es
dimensionamiento para la resistencia al incendio
fr
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie
it
calcolo della struttura per la resistenza all'incendio
sv
beräkning av bärförmåga vid brand
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for tilladelse til at udøve virksomhed inden for medicin og kirurgi
de
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie
el
δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής
en
diploma conferring the right to practise medicine and surgery
es
diploma de habilitación para el ejercicio de la medicina y de la cirugía
fr
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie
it
diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia
pt
diploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for embedseksamen i medicin
de
Hochschulabschluß in Medizin
el
πτυχίο ιατρικής
en
degree in medicine
es
licenciatura en medicina
fr
licence en médecine
it
diploma di laurea in medicina
pt
diploma de licenciatura em medicina
Dostopnost