Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
snijden tot vellen
da
arkskæring
de
Bogenschneiden
el
κοπή σε φύλλα
en
sheeting
es
corte
,
corte en hojas
fi
arkkileikkaus
fr
coupe en feuilles
,
mise en feuilles
it
taglio in fogli
,
taglio steso
pt
corte da folha
,
corte em formato de folha
sommatie tot vervroegde betaling
Civil law
Insurance
bg
съобщение за предсрочна изискуемост
cs
výzva k urychlenému splacení
da
meddelelse om opsigelse
de
Mitteilung über die vorzeitige Fälligstellung
el
ειδοποίηση επίσπευσης
en
acceleration notice
es
notificación de exigibilidad inmediata
et
kiirendatud menetluse teade
fi
erääntymisilmoitus
fr
avis d'exigibilité immédiate
ga
fógra brostaithe
hr
obavijest o ubrzanju plaćanja
hu
azonnali lejáratról szóló értesítés
it
notifica di messa in mora
lt
paspartinimo pranešimas
lv
paziņojums par tūlītēju samaksu
mt
avviż ta’ aċċellerazzjoni
,
avviż ta’ tqegħid in mora
pl
oświadczenie o przyspieszeniu spłaty
pt
aviso de aceleração
ro
aviz de urgentare a plății
sk
výzva na urýchlené splatenie
sl
zahtevek o takojšnjem plačilu
sv
accelerationsbeslut
sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
styrkesorteringskriterier
de
Spannungsystemsortierung
el
κατάταξις συμφώνως προς την αντίστασιν ή συμφώνως προς την αντοχήν
en
stress system
es
clasificación por resistencia
fi
lujuuslajittelu
fr
classement par résistance
it
norme di qualificazione in base alla resistenza
nl
sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
pt
classificação por resistência
sv
hållfasthetsklassificering
spoel-tot-spoelstandaarden
Communications
Information technology and data processing
da
spole-til-spole-standarder
el
πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα
en
reel-to-reel standards
es
normas de grabación en bobinas separadas
,
normas de grabación en carretes
fi
kelalta kelalle-normit
fr
normes d'enregistrement sur bobines séparées
it
norme di registrazione su bobine separate
pt
normas de gravação em bobinas separadas
sv
spole-till-spolestandarder
SR tot
de
Raw spez
,
SRaw
,
spezifische Resistanz
,
spezifischer Atemwegswiderstand
en
Raw/VL
,
SRaw
,
specific resistance
fi
spesifinen hengitysteiden ominaisvastus
fr
résistances spécifiques
it
resistenze specifiche
nl
specifieke luchtwegweerstand(Raw/V)
standaard TE-snoer voor enkelvoudige toegang tot ISDN
Communications
da
standard TE-ledning for grundlæggende ISDN-adgang
de
standardisiertes Endeinrichtungsanschlusskabel für den ISDN- Basisanschluss
el
πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN
en
standard ISDN basic access TE cord
fi
standardoitu päätelaitteen johto ISDN-perusliittymää varten
fr
cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS
,
câble TE d'accès de base au RNIS standard
it
cavo TE per accesso base ISDN standard
sv
standard-ISDN-basaccessladd
standpunten nader tot elkaar brengen
Parliament
LAW
da
tilnærmelse af holdninger
de
Annäherung der Standpunkte
el
προσέγγιση των θέσεων
en
reconciling the positions
es
acercamiento de las posiciones
fi
kantojen läheneminen
fr
rapprochement des positions
pt
aproximação das posições
ro
apropiere intre pozitii
sv
tillnärmning av ståndpunkter
straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
Iron, steel and other metal industries
da
stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
de
Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
el
ακτινοβολίες που μπορούν να οδηγήσουν σε μετασχηματισμούς φάσεων και σε ευθραυστοποιήσεις
en
radiations liable to cause a phase change and embrittlement
es
radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
fi
faasinmuutos
,
haurastuminen
,
olomuodonmuutos
fr
radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations
it
radiazioni che possono condurre a trasformazioni di fasi e a fenomeni di fragilità
strategie met betrekking tot snelle expansie
da
planlægning for rask ekspansion
,
strategi for hurtig udbredelse
de
Strategie zur schnellen Expansion
el
στρατηγική ταχείας επέκτασης
en
fast expansion strategy
,
rapid expansion strategy
es
estrategia de extensión rápida
fi
nopean laajentumisen strategia
fr
stratégie d'extension rapide
it
strategia di espansione rapida
pt
estratégia de expansão rápida
sv
expansionsstrategi
,
strategi för snabb expansion
stroming tot een spleet
Mechanical engineering
da
spaltegennemstrømning
de
Spaltstrom
el
ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου
en
flow through a narrow passage
es
flujo a través de un paso estrecho
fi
virtaus kapean kanavan läpi
fr
écoulement à travers un passage étroit
it
corrente di trafilamento
pt
escoamento através de um estrangulamento
sv
spaltflöde
,
spaltsgenomtrömning
Dostopnost