Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eenmalige uitkering tot levensonderhoud
bg
N/A
cs
výživné rozvedeného manžela
da
godtgørelse i forbindelse med skilsmisse
de
Kapitalabfindung
el
διατροφή
,
διατροφή μετά το διαζύγιο
,
μεταγαμιαία διατροφή
en
provision of compensation
es
prestación compensatoria
et
kompenseeriv hüvitis
fi
avioerotilanteessa maksettava hyvitysluonteinen korvaus
fr
prestation compensatoire
ga
cnapshuim
hu
házasság felbontása során fizetett kártérítés
it
prestazione compensativa
lt
buvusio sutuoktinio išlaikymo išmoka
lv
līdzekļi šķirtā laulātā iepriekšējā labklājības līmeņa nodrošināšanai vai uzturam
mt
benefiċċju ta' kumpens
pl
świadczenie wyrównawcze
pt
prestação compensatória
ro
prestație compensatorie
sk
príspevok na výživu rozvedeného manžela
sl
izravnalni prispevek
sv
skadestånd efter äktenskapsskillnad
een middel tot willekeurige discriminatie vormen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling
de
ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen
el
αποτελούν μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων
en
to constitute a means of arbitrary discrimination
es
constituir un medio de discriminación arbitraria
fr
constituer un moyen de discrimination arbitraire
it
costituire un mezzo di discriminazione arbitraria
pt
constituir um meio de discriminação arbitrária
sv
utgöra ett medel för godtycklig diskriminering
een overeenkomst tot andere partijen uitbreiden
LAW
da
udvide kredsen af aftalepartnere
de
ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen
el
προσδίδω πολυμερή χαρακτήρα σε μια συμφωνία
en
to place an agreement on a multilateral footing
es
proceder a la multilateralización del acuerdo
fr
procéder à la multilatéralisation d'un accord
it
provvedere a rendere multilaterale l'accordo
pt
proceder à multilateralização do acordo
sv
få till stånd en multilateralisering av ett avtal
een puntige beitel die behoort tot het handgereedschap voor breekarbeid
de
fimmel
el
λοστός
en
gad
fr
coin
nl
puntbeitel
een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
Iron, steel and other metal industries
da
alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning
de
ueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
el
πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
en
a too high hardening temperature leads to melting
es
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión
fr
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
it
temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione
pt
temperaturas de têmpera demasiado elevadas provocam uma refusão parcial
sv
en alltför hög härdtemperatur medför partiell smältning
één-tot-nul verhouding
Information technology and data processing
da
en-til-nul forhold
de
Eins-zu-Nullverhältnis
el
Λόγος ένα προς μηδέν
en
one-to-zero ratio
fr
rapport un à zéro
it
rapporto uno a zero
pt
razão de um para zero
sv
ett-till-noll-förhållande
een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening
LAW
da
appel af afgørelser vedrørende retsspørgsmål
en
appeal on a point of law
fi
oikeuskysymykseen rajoittuva muutoksenhakukeino
fr
appel portant sur une question de droit
een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
da
en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes
de
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren
el
απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως
en
a simplified procedure for seeking recognition
es
procedimiento particular de declaración de reconocimiento (simplificada)
fr
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
it
un procedimento semplificato per il riconoscimento
pt
processo especial simplificado de declaração de reconhecimento
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
LAW
en
reject an application to intervene
es
desestimar una demanda de intervención
fr
rejeter une demande d'intervention
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
da
ikke tage en begæring om intervention til følge
de
Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
el
απορρίπτεται αίτηση παρεμβάσεως
en
dismiss an application to intervene
es
desestimar una demanda de intervención
fr
rejeter une intervention
ga
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
it
respingere un'istanza d'intervento
pt
não admitir a intervenção
Dostopnost