Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toelaten tot het vrije verkeer
Tariff policy
Consumption
da
bringe i frit forbrug
,
lade overgå til frit forbrug
de
(Waren) zum freien Verkehr abfertigen
,
(Waren) zum freien Verkehr einführen
,
in den freien Verkehr bringen
,
in den freien Verkehr überführen
el
θέτω σε κατανάλωση
en
to clear for home use
,
to release for home use
es
poner a consumo
fi
luovuttaa kulutukseen
fr
mettre à la consommation
ga
scaoileadh chun úsáide sa stát
it
immettere in consumo
nl
in het vrije verkeer brengen
,
sl
cariniti za domačo porabo
,
sprostiti za domačo porabo
toelating tot bellen naar buiten met automatische identificatie
Communications
da
AIOD allows
de
AIOD-Allows
el
δυνατότητα AIOD
en
AIOD allows
es
posibilidad de marcación automática de salida identificada
fi
AIOD sallittu-toiminto
fr
autorisation d'identification automatique des appels sortants
sv
AIOD allows
toelating tot de handel
FINANCE
cs
přijetí k obchodování
da
optagelse til handel
de
Zulassung zum Handel
el
εισαγωγή προς διαπραγμάτευση
en
admission to trading
es
admisión a cotización
et
kauplemisele lubamine
,
luba kauplemiseks
fi
kaupankäynnin kohteeksi ottaminen
fr
admission à la négociation
ga
cead trádála
hu
szabályozott piacra történő bevezetés
it
ammissione alla negoziazione
lt
įtraukimas į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą
lv
atļauja tirdzniecības veikšanai
,
pielaide tirdzniecībai
mt
ammissjoni għall-kummerċ
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
admissão à negociação
ro
admitere la tranzacționare
sk
prijatie na obchodovanie
sl
sprejem v trgovanje
,
uvrstitev v trgovanje
sv
upptagande till handel
toelating tot de notering van effecten
FINANCE
bg
допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса
cs
přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
da
optagelse til officiel notering på en fondsbørs
,
værdipapirers optagelse til notering på børsen
de
Börsenzulassung
,
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung
,
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
el
εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο
en
admission of securities to official stock exchange listing
,
admission of securities to quotation
es
admisión a cotización oficial
,
admisión de valores mobiliarios a cotización oficial
et
väärtpaberite ametlik väärtpaberibörsil noteerimine
fi
arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle
fr
admission de valeurs mobilières à la cote officielle
,
admission en bourse des valeurs mobilières
ga
glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin
hu
értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése
,
értékpapírok hivatalos tő...
toelating tot de officiële notering
FINANCE
da
optagelse til børsnotering
de
Börseneinführung
,
Zulassung zur Börse
el
εισαγωγή στο χρηματιστήριο
en
admission to quotation
,
introduction to the stock exchange
es
admisión a la cotización
fi
arvopaperin ottaminen julkisen kaupankäynnin kohteeksi
,
hyväksyminen pörssiin
,
listautuminen
,
noteeraus
fr
admission à la cote
it
ammissione alla quotazione
,
ammissione alla quotazione in borsa
nl
introductie ter beurze
,
opneming in de beursnotering
,
pt
admissão à cotação
,
admissão à cotação da bolsa
sv
börsintroduktion
,
börsnotering
toelating tot de UPU
Communications
da
adgang til Verdenspostunionen
de
Zulassung von WPV
el
αποδοχή από την Π.Τ.Ε.
,
προσχώρηση στην Π.Τ.Ε
en
admission to the UPU
es
admisión en la UPU
fi
Maailman postiliiton jäseneksi hyväksyminen
fr
admission à l'UPU
it
ammissione all'UPU
pt
admissão na UPU
sv
tillträde till Världspostföreningen
toelating van effecten tot de officiële notering
FINANCE
de
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
en
admission of a security to official listing
fi
arvopaperin ottaminen viralliselle listalle
fr
admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
pt
admissão de um valor mobiliário à cotação oficial
Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo ...
toestand "multiframe modus tot stand gebracht"
Communications
da
multiframe established tilstand
de
Zustand "Multiple Frame Established"
el
τερματισμός πολυπλαισιακής λειτουργίας
en
multiple frame established state
es
estado multitrama establecida
fi
"monikehykset muodostettu-tila
fr
état "trames multiples établies"
it
stato di multitrama instaurata
toestel met indirecte toegang tot de hoofdlijn
Information technology and data processing
da
apparat med indirekte transitadgang
de
indirekte Fernzugangsstation
el
σταθμός έμμεσης ζευκτικής πρόσβασης
en
indirect trunk access station
es
estación de salida indirecta
fi
epäsuora pääsy alaliittymästä kaukojohtoihin
,
ulkolinjapuhelut välittäjän kautta
fr
poste à prise indirecte
it
stazione ad accesso indiretto alla rete
nl
toestel met indirecte uitgang naar de buitenlijn
pt
estação sem acesso direto à rede
sv
apparat med indirekt trunkledningsåtkomst
Dostopnost